Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se non vi sono questi preinformere sig så grundigt som muligt, førsupposti, è bene rifiutare la proposta.man skriver under, bl.a. med hensyn til:
supposti, è bene rifiutare la proposta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione si chiede invece se non sia possibile considerare che il trasferimento dal ramo di azienda elettrico configurasse un caso di riorganizzazione dei cespiti finanziari dello stato e quindi ritenere che la natura della tariffa agevolata non sia indennitaria.
la commissione si chiede invece se non sia possibile considerare che il trasferimento dal ramo di azienda elettrico configurasse un caso di riorganizzazione dei cespiti finanziari dello stato e quindi ritenere che la natura della tariffa agevolata non sia indennitaria.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(46) anche se non menzionata nelle denunce, la distorsione della concorrenza potrebbe riguardare anche gli operatori di reti terrestri che utilizzano le tecnologie oggetto del contributo.
(46) anche se non menzionata nelle denunce, la distorsione della concorrenza potrebbe riguardare anche gli operatori di reti terrestri che utilizzano le tecnologie oggetto del contributo.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
60) le informazioni di cui dispone la commissione sembrano confermare la tesi secondo cui i prezzi dell'energia elettrica in sardegna per le industrie ad alta intensità energetica, e quindi anche per alcoa, sono simili se non inferiori a quelli pagati nel resto d'italia.
60) le informazioni di cui dispone la commissione sembrano confermare la tesi secondo cui i prezzi dell'energia elettrica in sardegna per le industrie ad alta intensità energetica, e quindi anche per alcoa, sono simili se non inferiori a quelli pagati nel resto d'italia.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.