Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the operational and technical work of the emea in 2001 is reported in chapter 2 on human medicines, chapter 3 on veterinary medicines and chapter 4 on inspection activities.
the operational and technical work of the emea in 2001 is reported in chapter 2 on human medicines, chapter 3 on veterinary medicines and chapter 4 on inspection activities.
an error prevented truecrypt from encrypting the partition. please try fixing any previously reported problems and then try again. if the problems persist, it might help to follow the below steps.
un errore ha impedito a truecrypt di codificare la partizione. tentate la correzione di qualsiasi problema segnalato precedentemente e quindi ritentare. se il problema persiste, può esservi di aiuto seguire i passi seguenti.
i tillæg til de skannede billeder skal[ tiltrædende stats nationale centralbank] også, som minimum, fremsende den udfyldte formular reported euro counterfeits til ecb.
oltre alle immagini scannerizzate, la[ banca centrale nazionale del paese aderente] trasmette alla bce, quanto meno, il modulo « reported euro counterfeits » debitamente compilato.
i tillæg til en elektronisk version af skabelonen til formularen reported euro counterfeits skal ecb også stille en manual til rådighed for[ tiltrædende stats nationale centralbank] med forklaring om, hvordan den skal udfyldes.
oltre alla versione elettronica del modulo « reported euro counterfeits », la bce fornisce alla[ banca centrale nazionale del paese aderente] un manuale con le istruzioni per la compilazione dello stesso.
man finder i andre samfund end det europæiske fællesskab de to modstående begreber judicial activism/judicial self-restraint.
anche in altre società diverse dalla comunità europea si riscontra l'antagonismo judicial activism i judicial self restraint.
denne beskrivelse vil stort set omfatte de samme informationskategorier som dem, der er anført i formularen » reported euro counterfeits «(» indberettede euro-forfalskninger «), som ecb vil fremsende separat til[ tiltrædende stats nationale centralbank].
tale descrizione comprende essenzialmente le stesse categorie di informazioni riportate nel modulo « reported euro counterfeits »( contraffazioni di biglietti in euro denunciate), che la bce fornirà separatamente alla[ banca centrale nazionale del paese aderente].