Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siadh hyponatriæmi
ipertensione crisi ipertensive
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dehydrering siadh hyponatriæmi
patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hyperglykæmi (især rapporteret hos diabetikere) siadh hyponatriæmi
affaticamento dolore (10,9%) addominale prurito debolezza brividi di freddo disturbi del sistema immunitario
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
siadh (syndrome of inappropriate anti- diuretic hormone secretion).
disturbi endocrini molto rari: sindrome da inappropriata secrezione dell’ ormone antidiuretico (siadh).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hyponatriæmi er fortrinsvis rapporteret hos ældre patienter og undertiden på grund af siadh.
l’ iponatremia è stata soprattutto riportata in pazienti anziani ed è talvolta dovuta alla sindrome di inappropriata secrezione dell’ ormone antidiuretico (siadh).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
abnorme lever - funktionsprøver, hyponatriæmi, hepatitis, (siadh), øget prolaktin
iponatremia, epatite, sindrome da inadeguata secrezione dell’ ormone antidiuretico (siadh), aumento della prolattina sindrome neurolettica
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hyponatriæmi kan skyldes et syndrom med uhensigtsmæssig sekretion af anti- diuretisk hormon (siadh).
l’ iposodiemia può essere dovuta ad una sindrome da inappropriata secrezione dell’ ormone antidiuretico (siadh).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2007) blev der rapporteret 36 tilfælde af hyponatriæmi, og 8 tilfælde af siadh blev rapporteret for mirtazapin (remeron).
nel corso dell’ ultimo periodo psur (1.9.2004 - 1.9.2007), sono stati segnalati 36 casi di iponatriemia e otto casi di siadh correlati alla mirtazapina (remeron).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
abnorme lever - funktionsprøver, hyponatriæmi, hepatitis, syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion (siadh), øget prolaktin
sogni anormali, diminuzione della libido, capogiro, aumento del tono muscolare (ipertonia), insonnia, nervosismo, parestesia, sedazione, tremore, confusione, depersonalizzazion e
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lette ændringer i blodets indhold af leverenzymer, nedsat natriumniveau i blodet, kløen, gul hud eller øjne, mørk urin, forkølelseslignende symptomer, som kan være symptom på betændelse i leveren (hepatitis), forvirring, overdreven indtagelse af vand (kendt som siadh), unormal produktion af modermælk
• metabolismo/ nutrizione comune: perdita di peso; aumento del colesterolo non comune: aumento di peso frequenza sconosciuta: lievi cambiamenti dei livelli ematici di enzimi epatici; diminuzione dei livelli ematici di sodio; prurito, pelle o occhi gialli, urina scura, o sintomi simil-influenzali, che sono segni di infiammazione del fegato (epatite); confusione, eccessiva assunzione di acqua (conosciuto come siadh); produzione anormale di latte al seno.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.