Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- s, -- subject emne
-s, --subject oggetto
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indkommendesms/ mail subject
in arrivosms/ mail subject
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- export from the community subject to duty
- export from the community subject to duty,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
subject access to police national computer
subject access to police national computer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
medicinal product subject to medical prescription.
medicinale soggetto a prescrizione medica.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- export from the community subject to restrictions
- export from the community subject to restrictions,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the manuals are subject to regular review and updating .
the manuals are subject to regular review and updating .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appendix 2 transactions not subject to any netting agreement 1 .
appendix 2 transactions not subject to any netting agreement 1 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appendix 2 to master netting agreement transactions not subject to any netting agreement 1 .
appendix 2 to master netting agreement transactions not subject to any netting agreement 1 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or incoming payments from other target2 participants , subject to the applicable optimisation procedures .
or incoming payments from other target2 participants , subject to the applicable optimisation procedures .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« list of monetary financial institutions and institutions subject to minimum reserves » , februar 2002 .
59 list of monetary financial institutions and institutions subject to minimum reserves , febbraio 2002 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the loans were subject to interests at rates corresponding to the applicable european reference rate plus 2 %.
the loans were subject to interests at rates corresponding to the applicable european reference rate plus 2 %.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- exit from the community subject to restrictions or charges under regulation/directive/decision no ...
- exit from the community subject to restrictions or charges under regulation/directive/decision no ...
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
budget the t2s programme board has its own budget , adopted by the governing council and subject to the bucom procedures .
budget the t2s programme board has its own budget , adopted by the governing council and subject to the bucom procedures .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the provisions of this appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement .
the provisions of this appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
liquidity transfers between a participant 's pm account and its sub-accounts shall not be subject to a charge .
liquidity transfers between a participant 's pm account and its sub-accounts shall not be subject to a charge .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(e) discretionary powers: the rating values and the valuation methods can be appealed, subject to time limits.
(e) discretionary powers: the rating values and the valuation methods can be appealed, subject to time limits.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den europæiske centralbank : list of monetary financial institutions and institutions subject to minimum reserves , 2002 , http://www.ecb.europa.eu .
den europæiske centralbank : list of monetary financial institutions and institutions subject to minimum reserves , 2002 , http://www.ecb.europa.eu .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2000o0001 --- da --- 15.03.2006 --- 004.001 --- 10 ▼b appendix 2 transactions not subject to any netting agreement 1 .
2000o0001 --- it --- 15.03.2006 --- 004.001 --- 11 ▼b appendix 2 transactions not subject to any netting agreement 1 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: