Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i forbindelse med forslag, der også omhandler sundhedsudgifter, bør sammenkædning med system of health accounts overvejes.
nel caso di proposte che trattino anche della spesa sanitaria, occorre considerare i collegamenti con il sistema dei conti sanitari;
støtte til udviklingen af system of health accounts på områder, der ikke er omfattet af de direkte aftaler med oecd.
sostenere lo sviluppo del sistema dei conti sanitari nei settori non contemplati dagli accordi diretti con l'ocse.
it also has regular contact with all 27 central banks in the eu in a network called the european system of central banks .
it also has regular contact with all 27 central banks in the eu in a network called the european system of central banks .
nationale statistiske kontorer ved gennemførelsen og videreudviklingen af system of health accounts i eu (i samarbejde med oecd og who).
le autorità statistiche nazionali nella realizzazione e nell’ulteriore ampliamento del sistema dei conti sanitari nell’ue (in collaborazione con l’ocse e l’oms).
som bekendt er de sydlige lande indstil let på at undersøge det, der betegnes et globalt handelspræferencesystem, global system of trade preferences.
come sapete, i paesi del sud hanno deciso di studiare quel che viene chiamato un sistema globale di preferenze commerciali «global system of trade preferences.»
støtte til de nationale statistiske kontorer ved gennemførelsen og videreudviklingen af system of health accounts i eu (i samarbejde med oecd og who).
assistere le autorità statistiche nazionali nella realizzazione e nell’ulteriore ampliamento del sistema dei conti sanitari nell’ue (in collaborazione con l’ocse e l’oms);
the content of the partition where the original system (of which the hidden system is a clone) resided has been successfully erased.
il contenuto della partizione dove il sistema originale (del quale il sistema ignoto è un clone) risiede è stato cancellato con successo.
det endelige mål, der forventes nået med disse aktioner, er nationale statistiske datasamlinger af høj kvalitet baseret på modulerne for undersøgelse af sundheden i eu og system of health accounts.
l’obiettivo finale che s’intende raggiungere con le suddette azioni è ricavare dati statistici nazionali di alta qualità a partire dai moduli dell’indagine sanitaria europea e dal sistema dei conti sanitari.
et instrument, der indeholder et begrænset antal kernevariabler og et nyt instrument (european system of social statistical survey modules (e4sm)).
sviluppo di una serie limitata di variabili principali ed istituzione di un nuovo strumento, il sistema europeo di moduli per le indagini relative alle statistiche sociali (e4sm),
bilag mandate of the t2s programme board in line with the treaty and the statute of the european system of central banks and of the european central bank , the eurosystem aims to offer its t2s services to csds in europe no later than 2013 .
allegato mandate of the t2s programme board in line with the treaty and the statute of the european system of central banks and of the european central bank , the eurosystem aims to offer its t2s services to csds in europe no later than 2013 .
et af hovedformålene med dette tidsskrift er udsendelsen af oplysninger om det standardiserede modulsystem for udfærdigelse af dokumenter camac, som er udviklet af komiteen esone (european system of nuclear electronics).
uno dei principali compiti di questo bollettino è la diffusione del sistema modulare standardizzato di strumentazione camac messo a punto dal comitato esone (norme europee di elettronica nucleare).
eu, og de skal for at kunne felges med deres kammerater have rejsedokumenter i farm af visum eller andet, hvilket komplicerer tilrettelæggelsen af rejsen, samtidig med at det virker diskriminerende og meget lidt positivt pá de unge mennesker. takket være et system of
non tutti gli allievi che partecipano a questi viaggi sono però cittadini dell'unione e per poter accompagnare i loro compagni devono disporre di documenti (visti ecc.) che complicano le formalità necessarie all'organizzazione del viaggio, senza contare che in tal modo si offre un'immagine dell'europa discriminatorio, che per giovani menti non risulta molto, positiva.
europæiske system af centralbanker, det (european system of central banks (escb)): den europæiske centralbank (ecb) og de nationale centralbanker i eus medlemsstater.
credito infragiornaliero [intraday credit]: credito accordato e rimborsato nell’arco della stessa giornata operativa.
europæiske system af centralbanker, det( european system of central banks( escb)): den europæiske centralbank( ecb) og de nationale central banker i eus medlemsstater.
la data di contrattazione può coincidere con la data di regolamento( regolamento stesso giorno), ovvero anticiparla di un numero definito di giornate operative( la data di regolamento viene indicata come t+ intervallo di regolamento).
( d ) settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance ;
( d ) settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance ;
windows creates (typically, without your knowledge or consent) various log files, temporary files, etc., on the system partition. it also saves the content of ram to hibernation and paging files located on the system partition. therefore, if an adversary analyzed files stored on the partition where the original system (of which the hidden system is a clone) resides, he might find out, for example, that you used the truecrypt wizard in the hidden-system-creation mode (which might indicate the existence of a hidden operating system on your computer).to prevent such issues, truecrypt will, in the next steps, securely erase the entire content of the partition where the original system resides. afterwards, in order to achieve plausible deniability, you will need to install a new system on the partition and encrypt it. thus you will create the decoy system and the whole process of creation of the hidden operating system will be completed.
windows crea (tipicamente, a vostra insaputa e senza vostro consenso) vari file log, temporanei ecc. nella partizione di sistema. esso anche salva il contenuto della ram nei file di ibernazione e file paging collocati nella partizione di sistema. pertanto, se un avversario analizza i file memorizzati nella partizione di sistema dove risiede il sistema originale (del quale il sistema ignoto è un clone), potrebbe scoprire, per esempio, che avete usato la procedura guidata di truecrypt nella modalità di creazione del sistema ignoto (che potrebbe segnalare l’esistenza di un sistema operativo ignoto nel vostro computer).per evitare tale problema, truecrypt deve, nei passi successivi, eliminare sicuramente l’intero contenuto della partizione dove risiede il sistema originale. dopo, allo scopo di realizzare una scusa plausibile, dovete installare un nuovo sistema nella partizione e codificarla. quindi voi creerete il sistema di richiamo e l’intero processo di creazione del sistema operativo ignoto sarà completato.