Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hr. formand, gennem dem vil jeg gerne takke hele parlamentet for deres deltagelse i best of scotland week.
signor presidente, tramite lei vorrei ringraziare l’ intero parlamento per avere partecipato a questa settimana in onore della scozia.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
desuden mener jeg, at hvis man gør dumping eller afbrænding dyrere og lader anlæg bygge efter the best technical means, så når man af sig selv frem til stimulering eller fremme af genanvendelse.
penso inoltre che se si rende più costo so lo scarico o l'incenerimento e si fanno costruire impianti in base ai requisiti tecnici più moderni, si giungerà automaticamente a incentivare il riutilizzo. zo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(33) the whalsay report was issued by the managing director of whalsay ltd and can not be considered to be an independent report on whalsay and the possible acquisition of the company by shetland seafish ltd. in the report it is stated that both companies clearly suffer from the restrictive supplies of salmon on the market and that a merger between the two companies "offers not only the best, but maybe the only chance of securing continued and sustainable employment in this industry".
(33) the whalsay report was issued by the managing director of whalsay ltd and can not be considered to be an independent report on whalsay and the possible acquisition of the company by shetland seafish ltd. in the report it is stated that both companies clearly suffer from the restrictive supplies of salmon on the market and that a merger between the two companies "offers not only the best, but maybe the only chance of securing continued and sustainable employment in this industry".
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.