Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there are also two other international schools as well as a french lycée in the frankfurt area .
there are also two other international schools as well as a french lycée in the frankfurt area .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the burden on businesses was difficult to quantify , because there are not data existing in the member states quantifying it .
the burden on businesses was difficult to quantify , because there are not data existing in the member states quantifying it .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are several thousands thoroughbred breeders in the uk, though only a fraction of these, about 350, are engaged full time.
there are several thousands thoroughbred breeders in the uk, though only a fraction of these, about 350, are engaged full time.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is claimed that there are currently 137 companies traded on ofex of which approximately 10 % are based in the midlands region of the uk.
it is claimed that there are currently 137 companies traded on ofex of which approximately 10 % are based in the midlands region of the uk.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
furthermore, there are no safeguards against racing and the tote using funds received through the envisaged transaction to distort competition in the betting market.
furthermore, there are no safeguards against racing and the tote using funds received through the envisaged transaction to distort competition in the betting market.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however , if in the queue of the payee there are higher priority payment orders addressed to other target2 participants , the fifo principle may only be breached if settling such an offsetting payment order would result in a liquidity increase for the payee .
however , if in the queue of the payee there are higher priority payment orders addressed to other target2 participants , the fifo principle may only be breached if settling such an offsetting payment order would result in a liquidity increase for the payee .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: