Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
find filer/ mapperthe application is currently idle, there is no active search
trova file/ cartellethe application is currently idle, there is no active search
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if this is not the case, only the liquidity available on the pm account shall be reserved.
in caso negativo, viene riservata solo la liquidità disponibile sul conto pm.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
computerneeded program is not running
computerneeded program is not running
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dk: expenditure at post secondary non-tertiary levels of education is not available.
- dk: expenditure at post secondary non-tertiary levels of education is not available.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if a line stays below this diagonal line, progress is not sufficient.
if a line stays below this diagonal line, progress is not sufficient.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jathis is not the preferred email address
sìthis is not the preferred email address
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utilgængelignetworking device is not connected
non disponibile
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tømmer affald... the trash is empty. this is not an action, but a state
svuotamento cestino in corso... the trash is empty. this is not an action, but a state
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- fr: without french overseas departments, gr, lu, pt: imputed retirement expenditure is not available.
- fr: without french overseas departments, gr, lu, pt: imputed retirement expenditure is not available.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forbind trådløstnetworking device is not connected
connessione non riuscitanetworking device is not connected
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( b ) is not recognised as an indirect participant ;
( b ) is not recognised as an indirect participant ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvad gælder for receive serial link is not 8- bit clean?
che cosa mi dici di receive serial link is not 8-bit clean
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) second, if direct rental evidence is not available, a comparison with the rental evidence of other comparable properties can be made.
(b) second, if direct rental evidence is not available, a comparison with the rental evidence of other comparable properties can be made.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c09da treatment of essential hypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone
c09da treatment of essential hypertension in patients whose blood pressure is
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
however, the move towards using electronic means in the procurement process is not without risks.
however, the move towards using electronic means in the procurement process is not without risks.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(53) in summary, based on the currently available figures it is difficult to establish the exact amount of aid resulting from the envisaged closed sale of the tote to racing.
(53) in summary, based on the currently available figures it is difficult to establish the exact amount of aid resulting from the envisaged closed sale of the tote to racing.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
netværkshåndtering deaktiveret@ info: tooltip networkmanager is not running, this client cannot do anything
gestione della rete disabilitata@info: tooltip networkmanager is not running, this client cannot do anything
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
distortions of competition and the effect on trade should be limited to ensure that the aid measure is not, on balance, against the common interest
distortions of competition and the effect on trade should be limited to ensure that the aid measure is not, on balance, against the common interest
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1, som bruger% 2 bit af% 3- bit nøglethe certificate is not trusted
%1, usati %2 bit di una chiave a %3 bitthe certificate is not trusted
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- the commission notes that the notified measure is not restricted to small and medium-sized companies within the commission definition.
- the commission notes that the notified measure is not restricted to small and medium-sized companies within the commission definition.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: