Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
children under four years of age
children under four years of age
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for example , trainees who have completed at least 2 years of phd study may be granted euros 1700 .
for example , trainees who have completed at least 2 years of phd study may be granted euros 1700 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
run-off regnskabsår (»run-off years of account«)
esercizi contabili da liquidare («run-off years of account»)
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evaluation ex-ante evaluation the proposal for the extension of pericles is based on the evaluation of the programme during the first years of its implementation .
evaluation ex-ante evaluation the proposal for the extension of pericles is based on the evaluation of the programme during the first years of its implementation .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den metode, der anvendes for run-off regnskabsår (»run-off years of account«) som nævnt i punkt 9
il metodo per prendere in considerazione gli esercizi di transizione («run-off years of account») di cui al paragrafo 9;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« economic forecasting and monetary policy » , 80 years of business cycle studies at diw berlin , vierteljahrshefte zur wirtschaftsforschung . 75 .
“ economic forecasting and monetary policy ” , 80 years of business cycle studies at diw berlin , diw vierteljahrshefte zur wirtschaftsforschung , anno 75° , vol. 2 , duncker & humblot , berlino , pp. 54-64 , 2006 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
according to article 12 of the proposed regulation it is envisaged that a report on the implementation of this regulation will be submitted within five years of the entry into force of the regulation , to the european parliament and the council .
according to article 12 of the proposed regulation it is envisaged that a report on the implementation of this regulation will be submitted within five years of the entry into force of the regulation , to the european parliament and the council .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[2] “25 years of the birds directive: challenges for 25 countries”, rapport fra gd miljø, oktober 2004
[2] “25 years of the birds directive: challenges for 25 countries”, relazione della dg ambiente, ottobre 2004.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the proposal is compatible with existing financial programming for the first year of its implementation .
the proposal is compatible with existing financial programming for the first year of its implementation .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during the second year of the programme , they are also expected to write a project paper which will form the basis of their appraisal .
during the second year of the programme , they are also expected to write a project paper which will form the basis of their appraisal .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are « young » in another respect as well : more than 50 % of our staff are between 35 and 45 years of age , and the average age of our managers is about 45 .
we are « young » in another respect as well : more than 50 % of our staff are between 35 and 45 years of age , and the average age of our managers is about 45 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(60 pen, offentliggjort i: tízéves az adatvédelmi biztos irodája/ten years of dp & foi commissioner’s office, budapest 2006, s. 79-87 (på ungarsk) og s. 251-259 (på engelsk). findes også på edps’ websted (den 27. april 2006): http://www.edps.europa.eu/edpsweb/edps/lang/en/pid/26 ) dette budskab blev gentaget i en erklæring fra de europæiske databeskyttelsesmyndigheder, der blev vedtaget i london den 2. november 2006.
) questo messaggio è stato ripetuto in una dichiarazione delle autorità europee garanti della protezione dei dati adottata a londra il 2 novembre 2006.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível