Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por. i do;. irske toldtarif
n° della tariffa doganale dell'irlanda
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brigadegeneral win hlaing and u tun kyi, administrerende direktør
gen. win hlaing e u tun kyi, amministratori delegati
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brig-gen win hlaing and u tun kyi, managing director
brig-gen win hlaing e tun kyi, amministratore delegato
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den italienske republik og den hellenske republik betaler omkostningerne i do respektive sager.
l'avvocato generale claus gulmann ha presentato le sue conclusioni all'udienza dell'8 aprile 1992
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
på polsk masło z przeznaczeniem do dodania znaczników i do wykorzystania zgodnie z art. 6 ust.
in polacco masło z przeznaczeniem do dodania znaczników i do wykorzystania zgodnie z art. 6 ust.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
undersøgelsen viste, at priserne for kassolloradioer var højere i frankrig end i do to andre lande.
alcuni dati inducono a ritenere che gli apparecchi radio/registratori a cassette avessero prezzi più elevati in francia che negli altri due paesi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den seneste »see and watch« er hårrejsende, lige så rystende som i togos tilfælde.
l'ultimo «see and watch» è raccapricciante per quanto riguarda u togo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ponadto, komisja określiła swoje kompetencje w zakresie środków pomocy na ratowanie, które nie są wymienione w załączniku i do niniejszej decyzji.
ponadto, komisja określiła swoje kompetencje w zakresie środków pomocy na ratowanie, które nie są wymienione w załączniku i do niniejszej decyzji.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
endvidere er der under s k r e v et et af ta le m e m o r and u m med det lokale s y g e for s ik r i n g ss el s k a b , som s til le de i n for m at i o n
È stato infine firmato un protocollo d’accordo con la compagnia locale di assicurazioni malattia, che ha fornito informazioni e assistenza per le attività del progetto (ad esempio, informazioni su una dieta sana per la realizzazione del libro di esercizi, assistenza per la preparazione ed esecuzione di seminari ecc.).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bunden bistandsfinansiering("') defineres som lån, gavebistand eller associeret finansiering med subventionsniveau på over nul procent, som er bundet til indkøb af varer og tjenesteydelser i do norlandet.
i finanziamenti d'aiuto vincolati("') si definiscono come prestiti, sovvenzioni o forme di finanzia mento analoghe che comportano un elemento di liberalità superiore allo zero per cento e che sono di fatto collegati all'acquisto di beni e servizi dal paese donatore.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
duisenbergs eventuelle tilbagetræden. jeg citerer direkte fra det fuldstændige forhandlingsreferat:" i do not intend to stand down at a specific moment in time «, sagde hr.
leggo il processo verbale della seduta:" i do not intend to stand down at a specific moment in time », ha detto duisenberg continuando:" i want to emphasize that the decision to step down will be my decision and mine alone ».
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ikkeas in no other persons, or no other locations. i do realize that translators may have problem with this, but i need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best i can do - jesper.
nonas in no other persons, or no other locations. i do realize that translators may have problem with this, but i need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best i can do - jesper.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cites checklist of succulent euphorbia taxa (euphorbiaceae), second edition (s. carter and u. eggli, 2003, udgivet af den tyske miljøstyrelse, bonn, tyskland) med opdateringer godkendt af nomenklaturudvalget som retningslinje, når der henvises til navne på arter af succulent euphorbia.
the cites checklist of succulent euphorbia taxa (euphorbiaceae), seconda edizione (s. carter and u. eggli, 2003, pubblicata dall'ente federale tedesco per la conservazione della natura, bonn, germania) e relativi aggiornamenti approvati dal comitato per la nomenclatura come guida ai riferimenti ai nomi delle specie di euphorbie succulente.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.