Você procurou por: forkyndt (Dinamarquês - Japonês)

hvad vise mænd har forkyndt, deres fædre ikke dulgt,
これは知者たちがその先祖からうけて、隠す所なく語り伝えたものである。

først jeg har forkyndt det for zion, sendt jerusalem glædesbud.
わたしははじめてこれをシオンに告げた。わたしは、よきおとずれを伝える者をエルサレムに与える。

gud, du har vejledt mig fra min ungdom af, dine undere har jeg forkyndt til nu;
神よ、あなたはわたしを若い時から教えられました。わたしはなお、あなたのくすしきみわざを宣べ伝えます。

men herrens ord bliver evindelig." og dette er det ord, som er forkyndt eder ved evangeliet.
しかし、主の言葉は、とこしえに残る」。これが、あなたがたに宣べ伝えられた御言葉である。

men også alle profeterne, fra samuel af og derefter, så mange som talte, have også forkyndt disse dage.
サムエルをはじめ、その後つづいて語ったほどの預言者はみな、この時のことを予告した。

men jeg kundgør eder, brødre! at det evangelium, som er forkyndt af mig, er ikke menneskeværk;
兄弟たちよ。あなたがたに、はっきり言っておく。わたしが宣べ伝えた福音は人間によるものではない。

kommer eders vejledere i hu, som have forkyndt eder guds ord, og idet i betragte deres vandrings udgang, så efterligner deres tro!
神の言をあなたがたに語った指導者たちのことを、いつも思い起しなさい。彼らの生活の最後を見て、その信仰にならいなさい。

ved tegns og undergerningers kraft, ved guds Ånds kraft, så at jeg fra jerusalem og trindt omkring indtil illyrien har til fulde forkyndt kristi evangelium;
しるしと不思議との力、聖霊の力によって、働かせて下さったことの外には、あえて何も語ろうとは思わない。こうして、わたしはエルサレムから始まり、巡りめぐってイルリコに至るまで、キリストの福音を満たしてきた。

"forkynd frihed overalt i hele landet og til alle dens indbyggere."
「すべての者に自由を宣言する」