Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
er stiv i nakken og det opereret område er hævet.
tumentes
Última atualização: 2016-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
så falde min skulder fra nakken, så rykkes min arm af led!
umerus meus a iunctura sua cadat et brachium meum cum suis ossibus confringatu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hvo nakken gør stiv, skønt revset tit, han knuses brat uden lægedom.
viro qui corripientem dura cervice contemnit repentinus superveniet interitus et eum sanitas non sequitu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de hørte ikke og bøjede ikke deres Øre, men gjorde nakken stiv for ikke at høre eller tage ved lære.
et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem suam ne audirent me et ne acciperent disciplina
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
men de hørte ikke og lånte ikke Øre; de gjorde nakken stiv og øvede mere ondt end deres fædre.
et non audierunt me nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem et peius operati sunt quam patres eoru
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
juda, dig skal dine brødre prise, din hånd skal gribe dine fjender i nakken, din faders sønner skal bøje sig for dig.
iuda te laudabunt fratres tui manus tua in cervicibus inimicorum tuorum adorabunt te filii patris tu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jeg leved i fred, så knuste han mig, han greb mig i nakken og sønderslog mig; han stilled mig op som skive,
conclusit me deus apud iniquum et manibus impiorum me tradidi
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
og byens Ældste skal trække kvien ned i en dal med stedserindende vand, som ikke dyrkes og besåes, og der i dalen skal de sønderbryde nakken på kvien.
et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitula
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
men i er fjendske imod, på nakken af mit folk; kappen over kjortelen river l af dem, som vandrer trygt og afskyr strid.
et e contrario populus meus in adversarium consurrexit desuper tunica pallium sustulistis eos qui transiebant simpliciter convertistis in bellu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
han skal bringe dem til præsten, og præsten skal først frembære den, der skal bruges til syndoffer; han skal knække halsen på den ved nakken uden at rive hovedet helt af
dabitque eos sacerdoti qui primum offerens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de øvre kamre var de snævreste, thi gangen tog noget af deres plads, så at de var mindre end de nederste og mellemste.
ubi erant gazofilacia in superioribus humiliora quia subportabant porticus quae ex illis eminebant de inferioribus et de mediis aedifici
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
efraimiternes landemærke efter deres slægter var følgende: grænsen for deres arvelod er mod Øst atarot addar og går til Øvre bet horon;
et factus est terminus filiorum ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem atharothaddar usque bethoron superiore
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: