Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spinderne er sønderknust, hver daglejer sørger bittert.
et erunt inrigua eius flaccentia omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisce
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvi giver gud de lidende lys, de bittert sørgende liv,
quare data est misero lux et vita his qui in amaritudine animae sun
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
så længe mit hjerte var bittert og det nagede i mine nyrer,
ne avertatur humilis factus confusus pauper et inops laudabunt nomen tuu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mine fjender vil mig stadig til livs, thi mange strider bittert imod mig!
clamabo ad deum altissimum deum qui benefecit mih
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de løfter røsten over dig, klager bittert; på hovedet kaster de jord og vælter sig i støvet,
et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det kan du takke din færd, dine gerninger for; det skyldes din ondskab; hvor bittert! det gælder livet.
viae tuae et cogitationes tuae fecerunt haec tibi ista malitia tua quia amara quia tetigit cor tuu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derfor siger jeg: gå fra mig, lad mig græde bittert, træng ej på for at trøste mig over, at mit folk er lagt øde!
propterea dixi recedite a me amare flebo nolite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi me
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lad din ulykke gøre dig klog og lær af dit frafald, kend og se, hvor ondt og bittert det er, at du svigted herren din gud; frygt for mig findes ikke hos dig, så lyder det fra herren, hærskarers herre.
arguet te malitia tua et aversio tua increpabit te scito et vide quia malum et amarum est reliquisse te dominum deum tuum et non esse timorem mei apud te dicit dominus deus exercituu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: