Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
af brædderne, som han lavede til boligen, var tyve til sydsiden,
e quibus viginti ad plagam meridianam erant contra austru
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derpå lavede han brædderne til boligen af akacietræ til at stå op,
fecit et tabulas tabernaculi de lignis setthim stante
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
af brædderne, som du skal lave til boligen, skal tyve være til sydsiden,
quarum viginti erunt in latere meridiano quod vergit ad austru
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den mellemste tværstang midt på brædderne skal nå fra den ene ende af væggen til den anden.
qui mittentur per medias tabulas a summo usque ad summu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den mellemste tværstang lavede han således, at den midt på brædderne nåede fra den ene ende af væggen til den anden.
fecit quoque vectem alium qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum pervenire
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moses rejste boligen, idet han anbragte fodstykkerne, rejste brædderne, stak tværstængerne ind, rejste pillerne,
posuit et testimonium in arca subditis infra vectibus et oraculum desupe
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derpå bragte de boligen til moses, teltdækket med alt dets tilbehør, knagerne, brædderne, tværstængerne, pillerne og fodstykkerne,
opertorium de pellibus arietum rubricatis et aliud operimentum de ianthinis pellibu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brædderne overtrak han med guld, og deres ringe, som tværstængerne skulde stikkes i, lavede han af guld, og tværstængerne overtrak han med guld.
ipsa autem tabulata deauravit et circulos eorum fecit aureos per quos vectes induci possint quos et ipsos aureis lamminis operui
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altså blev der til bagsiden otte brædder med tilhørende seksten fodstykker af sølv, to til hvert bræt.
ut octo essent simul tabulae et haberent bases argenteas sedecim binas scilicet bases sub singulis tabuli
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: