Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eller med brud på ben eller arm
si fracto pede si man
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thi så siger herren: ulægeligt er dit brud, dit sår er svart.
quia haec dicit dominus insanabilis fractura tua pessima plaga tu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
min søster, min brud er en lukket have, en lukket kilde, et væld under segl.
hortus conclusus soror mea sponsa hortus conclusus fons signatu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glemmer en jomfru sit smykke, en brud sit bælte? og mig har mit folk dog glemt i talløse dage.
numquid obliviscitur virgo ornamenti sui sponsa fasciae pectoralis suae populus vero meus oblitus est mei diebus innumeri
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lader os glæde og fryde os og give ham Æren; thi lammets bryllup er kommet, og hans brud har gjort sig rede.
gaudeamus et exultemus et demus gloriam ei quia venerunt nuptiae agni et uxor eius praeparavit s
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dine læber drypper af sødme, min brud, under din tunge er honning og mælk; dine klæders duft er som libanons duft.
favus distillans labia tua sponsa mel et lac sub lingua tua et odor vestimentorum tuorum sicut odor turi
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brud for brud, Øje for Øje, tand for tand; samme skade, han tilføjer en anden, skal tilføjes ham selv.
fracturam pro fractura oculum pro oculo dentem pro dente restituet qualem inflixerit maculam talem sustinere cogetu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den, som har bruden, er brudgom; men brudgommens ven, som står og hører på ham, glæder sig meget over brudgommens røst. så er da denne min glæde bleven fuldkommen.
qui habet sponsam sponsus est amicus autem sponsi qui stat et audit eum gaudio gaudet propter vocem sponsi hoc ergo gaudium meum impletum es
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: