Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
af dem skal man lære visdom forstandig tale,
ad sciendam sapientiam et disciplina
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den vise kaldes forstandig, læbernes sødme øger viden.
qui sapiens corde est appellabitur prudens et qui dulcis eloquio maiora percipie
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bedre virker skænd på forstandig end hundrede slag på en tåbe.
plus proficit correptio apud prudentem quam centum plagae apud stultu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der er ingen forstandig, der er ingen, som søger efter gud;
non est intellegens non est requirens deu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forstandig søn tager vare på loven, men drankeres fælle gør sin fader skam.
qui custodit legem filius sapiens est qui pascit comesatores confundit patrem suu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spotter søger visdom, men finder den ikke, til kundskab kommer forstandig let.
quaerit derisor sapientiam et non inveniet doctrina prudentium facili
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selv dåren, der tier, gælder for viis, forstandig er den, der lukker sine læber.
stultus quoque si tacuerit sapiens putabitur et si conpresserit labia sua intellegen
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er nogen viis og forstandig iblandt eder, da vise han ved god omgængelse sine gerninger i viis sagtmodighed!
quis sapiens et disciplinatus inter vos ostendat ex bona conversatione operationem suam in mansuetudine sapientia
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herrens frygt er visdoms begyndelse; forstandig er hver, som øver den. evigt varer hans pris!
peccator videbit et irascetur dentibus suis fremet et tabescet desiderium peccatorum peribi
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gud skuer ned fra himlen på menneskenes børn for at se, om der findes en forstandig, nogen, der søger gud.
deus in nomine tuo salvum me fac et in virtute tua iudica m
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han var hos statholderen sergius paulus, en forstandig mand. denne kaldte barnabas og saulus til sig og attråede at høre guds ord.
qui erat cum proconsule sergio paulo viro prudente hic accitis barnaba et saulo desiderabat audire verbum de
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derfor, hver den, som hører disse mine ord og gør efter dem, ham vil jeg ligne ved en forstandig mand, som byggede sit hus på klippen,
omnis ergo qui audit verba mea haec et facit ea adsimilabitur viro sapienti qui aedificavit domum suam supra petra
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og eftersom vor guds gode hånd var over os, sendte de os en forstandig mand afefterkommerne efter mali, israels søn levis søn, sjerebja med hans sønner og brødre, atten mand
et adduxerunt nobis per manum dei nostri bonam super nos virum doctissimum de filiis moolli filii levi filii israhel et sarabiam et filios eius et fratres eius decem et oct
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: