Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
men ve de frugtsommelige og dem, som give die, i de dage!
vae autem praegnatibus et nutrientibus in illis diebu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
således blev begge lots døtre frugtsommelige ved deres fader;
conceperunt ergo duae filiae loth de patre su
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men ve de frugtsommelige og dem, som give die, i de dage; thi der skal være stor nød på jorden og vrede over dette folk.
vae autem praegnatibus et nutrientibus in illis diebus erit enim pressura magna supra terram et ira populo hui
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
som den frugtsommelige; der er ved at føde, vrider og vånder sig i veer, således fik vi det, herre, fra dig.
sicut quae concipit cum adpropinquaverit ad partum dolens clamat in doloribus suis sic facti sumus a facie tua domin
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
når de sige: "fred og ingen fare!" da kommer undergang pludselig, over dem ligesom veerne over den frugtsommelige, og de skulle ingenlunde undfly.
cum enim dixerint pax et securitas tunc repentinus eis superveniet interitus sicut dolor in utero habenti et non effugien
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fra tirza hærgede menahem ved den tid tappua og alt, hvad der var deri, og hele dets område, fordi de ikke havde åbnet portene for ham; derfor hærgede han det og lod livet rive op på alle frugtsommelige kvinder der.
tunc percussit manahem thapsam et omnes qui erant in ea et terminos eius de thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et scidit ea
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: