Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dog derfor har jeg ladet dig blive i live for at vise dig min magt, og for at mit navn kan blive forkyndt på hele jorden.
idcirco autem posui te ut ostendam in te fortitudinem meam et narretur nomen meum in omni terr
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mænd, som have vovet deres liv for vor herres jesu kristi navn.
hominibus qui tradiderunt animas suas pro nomine domini nostri iesu christ
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sagtmodigt hjerte er liv for legemet, avind er edder i benene.
vita carnium sanitas cordis putredo ossuum invidi
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
min fader kæmpede jo for eder og vovede sit liv for at frelse eder af midjaniternes hånd,
et animam suam dedit periculis ut erueret vos de manu madia
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drag ud deraf, mit folk, enhver redde sit liv for herrens glødende harme.
egredimini de medio eius populus meus ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris domin
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den, der vogter sin mund og sin tunge, vogter sit liv for trængsler. -
qui custodit os suum et linguam suam custodit ab angustiis animam sua
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sig derfor, at du er min søster, for at det må gå mig godt, og jeg ikke skal miste livet for din skyld!"
dic ergo obsecro te quod soror mea sis ut bene sit mihi propter te et vivat anima mea ob gratiam tu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
da sagde mændene til hende: "vi indestår med vort liv for eder, hvis du ikke røber vort forehavende; og når herren giver os landet, vil vi vise dig godhed og trofasthed!"
qui responderunt ei anima nostra sit pro vobis in mortem si tamen non prodideris nos cumque tradiderit nobis dominus terram faciemus in te misericordiam et veritate
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.