Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bedre er lidet med retfærd end megen vinding med uret.
melius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitat
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ej godt at spise for megen honning, spar på hædrende ord.
sicut qui mel multum comedit non est ei bonum sic qui scrutator est maiestatis opprimitur glori
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den retfærdiges hus har megen velstand, den gudløses høst lægges øde.
domus iusti plurima fortitudo et in fructibus impii conturbatu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hellere godt navn end megen rigdom, yndest er bedre end sølv og guld
melius est nomen bonum quam divitiae multae super argentum et aurum gratia bon
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
man skriger over den megen vold, råber om hjælp mod de mægtiges arm,
propter multitudinem calumniatorum clamabunt et heiulabunt propter vim brachii tyrannoru
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og da skulle de se menneskesønnen komme i sky med kraft og megen herlighed.
et tunc videbunt filium hominis venientem in nube cum potestate magna et maiestat
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og da skulle de se menneskesønnen komme i skyerne med megen kraft og herlighed.
et tunc videbunt filium hominis venientem in nubibus cum virtute multa et glori
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
møje har den kostet, men den megen rust gik ikke af. i ilden med rusten!
multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per igne
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
idet de med megen overtalelse bade os om den nåde at måtte tage del i hjælpen til de hellige,
cum multa exhortatione obsecrantes nos gratiam et communicationem ministerii quod fit in sancto
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derved er min fader herliggjort, at i bære megen frugt, og i skulle blive mine disciple.
in hoc clarificatus est pater meus ut fructum plurimum adferatis et efficiamini mei discipul
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at under megen trængsels prøvelse har deres overstrømmende glæde og deres dybe fattigdom strømmet over i deres gavmildheds rigdom.
quod in multo experimento tribulationis abundantia gaudii ipsorum et altissima paupertas eorum abundavit in divitias simplicitatis eoru
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derfor blev den større af vækst end hvert træ på marken; mange blev dens kviste og grenene lange af megen væde.
propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multi
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og noget faldt på stengrund, hvor det ikke havde megen jord; og det voksede straks op, fordi det ikke havde dyb jord.
alia autem ceciderunt in petrosa ubi non habebat terram multam et continuo exorta sunt quia non habebant altitudinem terra
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men da han forsvarede sig således, sagde festus med høj røst: "du raser, paulus! den megen lærdom gør dig rasende."
haec loquente eo et rationem reddente festus magna voce dixit insanis paule multae te litterae ad insaniam convertun
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível