Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vi savner en voldgiftsmand til at lægge sin hånd på os begge!
non est qui utrumque valeat arguere et ponere manum suam in ambobu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men du skal lukke din hånd op for ham og låne ham, hvad han savner og trænger til.
sed aperies eam pauperi et dabis mutuum quod eum indigere perspexeri
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thi han skal redde den fattige, der skriger om hjælp, den arme, der savner en hjælper,
ecce ipsi peccatores et abundantes in saeculo obtinuerunt divitia
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der bygger pilslangen rede, lægger Æg og samler dem og ruger. kun der skal gribbene flokkes, ej savner den ene den anden.
ibi habuit foveam ericius et enutrivit catulos et circumfodit et fovit in umbra eius illuc congregati sunt milvi alter ad alteru
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvis din fader savner mig, så sig: david har bedt mig om lov til at skynde sig til betlehem, sin fødeby, da hele hans slægt har sit årlige slagtoffer der.
si requisierit me pater tuus respondebis ei rogavit me david ut iret celeriter in bethleem civitatem suam quia victimae sollemnes ibi sunt universis contribulibus eiu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se efter i herrens bog og læs: ej fattes en eneste af dem, ej savner den ene den anden. thi herrens mund, den bød, hans Ånd har samlet dem sammen;
requirite diligenter in libro domini et legite unum ex eis non defuit alter ad alterum non quaesivit quia quod ex ore meo procedit ille mandavit et spiritus eius ipse congregavit e
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
når gud giver en mand rigdom og gods og Ære, så han intet savner af, hvad han ønsker, og gud ikke sætter ham i stand til at nyde det, men en fremmed nyder det, da er dette tomhed og en slem lidelse.
vir cui dedit deus divitias et substantiam et honorem et nihil deest animae eius ex omnibus quae desiderat nec tribuit ei potestatem deus ut comedat ex eo sed homo extraneus vorabit illud hoc vanitas et magna miseria es
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da sagde jonatan til ham: "i morgen er det nymånedag; da vil du blive savnet, når din plads står tom;
dixitque ad eum ionathan cras kalendae sunt et requireri
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível