Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
computerneeded program is not running
datorsneeded program is not running
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tilføj mappethe name is not known
pievienot mapithe name is not known
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jathis is not the preferred email address
jāthis is not the preferred email address
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»qcnosscd« qualifier value meaning »qc not supported by an sscd«, or
“qcnosscd” qualifier value meaning “qc not supported by an sscd”, or
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( b ) is not recognised as an indirect participant ;
( b ) is not recognised as an indirect participant ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der er ingen information tilgængelig for dette sporthe value is not known
Šim celiņam nav pieejama informācijathe value is not known
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if a line stays below this diagonal line, progress is not sufficient.
if a line stays below this diagonal line, progress is not sufficient.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valgte adresser i '% 1'. this is not preferred email address
izvēlētās adreses no '% 1': this is not preferred email address
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the grant to investbx is not an application of an aid scheme for regional development.
but the grant to investbx is not an application of an aid scheme for regional development.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if this is not the case , only the liquidity available on the pm account shall be reserved .
if this is not the case , only the liquidity available on the pm account shall be reserved .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dk: expenditure at post secondary non-tertiary levels of education is not available.
- dk: expenditure at post secondary non-tertiary levels of education is not available.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1, som bruger% 2 bit af% 3- bit nøglethe certificate is not trusted
% 1, izmanto% 2 bitus no% 3 bitu atslēgasthe certificate is not trusted
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
distortions of competition and the effect on trade should be limited to ensure that the aid measure is not, on balance, against the common interest
distortions of competition and the effect on trade should be limited to ensure that the aid measure is not, on balance, against the common interest
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
50 ppm in products for dental and oral hygiene , and provided that safrole is not present in toothpastes intended specifically for children " .
50 ppm (mg/l) zobu un mutes dobuma higiēnas līdzekļos un ja safrola nav zobu pastās, kas īpaši paredzētas bērniem".
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the fats data sets and the data collection is based on already existing data collections .
but it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the fats data sets and the data collection is based on already existing data collections .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- fr: without french overseas departments, gr, lu, pt: imputed retirement expenditure is not available.
- fr: without french overseas departments, gr, lu, pt: imputed retirement expenditure is not available.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) second, if direct rental evidence is not available, a comparison with the rental evidence of other comparable properties can be made.
(b) second, if direct rental evidence is not available, a comparison with the rental evidence of other comparable properties can be made.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in any event, due to the absence of past records, the united kingdom acknowledged that it is not able to provide evidence that the aid measures existed already before the united kingdom joined the union and thus would have to be regarded as existing aids.
in any event, due to the absence of past records, the united kingdom acknowledged that it is not able to provide evidence that the aid measures existed already before the united kingdom joined the union and thus would have to be regarded as existing aids.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
methodological remarks: the starting point in the year 2000 is set in the graph as zero and the 2010 benchmark as 100. the results achieved in each year are thus measured against the 2010 benchmark. a diagonal line shows the progress required, i.e. each year an additional 10% of progress would have to be achieved to reach the benchmark. if a line stays below this diagonal line, progress is not sufficient.as regards lifelong learning participation, there have been many breaks in time series: some countries have revised their data collection methods between 2002 and 2003. the application of the new methods led to higher results from 2003, and thus progress is overstated between 2002 and 2003. the line 2002-2003 on lifelong learning participation is therefore dotted. for low achievers in reading (data from pisa survey) there are only results for 16 eu countries and for two years.
2004. un 2005. gadā padome (izglītība) ir pieņēmusi vairākus kopējus instrumentus, principus un pamatdokumentus, piemēram, saistībā ar mobilitāti, kvalitātes nodrošināšanu, neoficiālo izglītību un izglītības orientāciju. kā minēts 2004. gada kopīgajā starpposma ziņojumā, šādas vienošanās var būt lietderīgas, atbalstot valsts politiku un reformas, kā arī var palīdzēt vairot savstarpēju uzticēšanos. vet jomā māstrihtas paziņojumā (maastricht communiqué, 2004. gada decembris) [15] valstu un es mērogā ir noteiktas jaunas prioritātes. komisija ir arī pieņēmusi vairākus paziņojumus, piemēram, par augstāko izglītību lisabonas stratēģijā un par eiropas valodu prasmes rādītāja izveidi [16], kā arī padomes un eiropas parlamenta ieteikumu projektus, piemēram, par galvenajām mūžizglītībai nepieciešamajām prasmēm.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.