Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- the company is sold to the highest bidder;
- the company is sold to the highest bidder;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gennemsigtighedthis is compared to the option string returned by sane
caurspīdīgumsthis is compared to the option string returned by sane
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
back to the european central bank
back to the european central bank
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- aid to the smes invested in.
- aid to the smes invested in.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
back to the european central bank historie
atpakaļ uz sākumu back to the european central bank
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cancer found up to the age of:
50g.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
back to the european central bank det nye hovedsæde
ainavas veido š ana back to the european central bank
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
retsgrundlag: schedule 6 to the finance act 2000
juridiskais pamats: schedule 6 to the finance act 2000
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aid to investors and/or to the smes invested in
aid to investors and/or to the smes invested in
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& giv kort igenautomatically move cards to the foundation piles
pārdalītautomatically move cards to the foundation piles
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ecb letter to the council ( 16.4.2004 )
ecb letter to the council ( 16.4.2004 )
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
& rotér billede... rotate image 90 degrees to the right
& rotēt attēls. rotate image 90 degrees to the right
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- rights transferred back to the titular holder on [date]
- rights transferred back to the titular holder on [date]
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
& søg@ action: button go back to the previous word in history
meklēt: @ action: button go back to the previous word in history
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you have any further questions concerning the protection of your data you may address them to the deputy director general , human resources budget and organisation , who is the responsible data controller .
if you have any further questions concerning the protection of your data you may address them to the deputy director general , human resources budget and organisation , who is the responsible data controller .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it lays down rules on payer 's information accompanying funds transfers , in order to ensure that basic information is immediately available to the authorities responsible for combating money laundering and terrorism , to assist them in their task .
it lays down rules on payer 's information accompanying funds transfers , in order to ensure that basic information is immediately available to the authorities responsible for combating money laundering and terrorism , to assist them in their task .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the united kingdom states however that the expenditure and application of the schemes have been reported yearly to the commission by way of the annual state aid inventory and that the officials responsible for the aids believed that by transmitting the annual reports no notification of the aid would be necessary.
the united kingdom states however that the expenditure and application of the schemes have been reported yearly to the commission by way of the annual state aid inventory and that the officials responsible for the aids believed that by transmitting the annual reports no notification of the aid would be necessary.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(d) fourth, one can resort to the "contractor's basis" method.
(d) fourth, one can resort to the "contractor's basis" method.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in response to the concerns of the industry, the uk department of trade and industry, in association with the office of the prime minister, ofcom (the sector regulator) and the voa, has appointed a contractor to review the rating system as it applies to telecommunications companies, including possible effects on competition.
in response to the concerns of the industry, the uk department of trade and industry, in association with the office of the prime minister, ofcom (the sector regulator) and the voa, has appointed a contractor to review the rating system as it applies to telecommunications companies, including possible effects on competition.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.