Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reduktioner i drivhusgasemissionerne
siltumnĪcefekta gĀzu emisiju samazinĀjumi
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii) reduktion af drivhusgasemissionerne i energisektoren:
ii) samazināt siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas enerģētikas nozarē:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
b) tilskyndelse til miljøaftaler med industrisektorerne om reduktioner af drivhusgasemissionerne
b) atbalsts vides nolīgumiem ar rūpniecības nozares pārstāvjiem par siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju samazināšanu;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hele 78 % af drivhusgasemissionerne i eu skyldes menneskelig aktivitet i energisektoren.
cilvēka darbības rezultātā radušās siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisija enerģētikas nozarē sasniedz 78 % no visas kopienas emisijas.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detforudsætter, at drivhusgasemissionerne reduceres med 30 % i forholdtil 1990-niveauet.
zemessamitā, kas notika riodežaneiro 1992. gada jūnijā, ap simtvalstu un valdību vadītāju pieņēma ano vispārējo konvenciju par klimata
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
byområderne spiller en stor rolle både for tilpasningen til klimaændringerne og for nedbringelsen af drivhusgasemissionerne.
pilsētu teritorijām ir nozīmīga loma, lai pielāgotos klimata izmaiņām un lai mazinātu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ifølge kommissionens prognoser vil det mindske drivhusgasemissionerne med 209 mio. ton co2eq pr. år.
saskaņā ar komisijas prognozēm siltumnīcefekta gāzu emisiju apjoms tādējādi samazinātos par 209 tonnām co2 ekvivalenta gadā.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efter to år med stigninger er drivhusgasemissionerne i eu-15 faldet en smule sammenlignet med 2001.
pēc diviem secīgiem pieauguma gadiem siltumnīcefekta gāzu emisijas es-15, salīdzinot ar 2001. gadu, ir nedaudz samazinājušās.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de seneste oplysninger om drivhusgasemissionerne og de nye data om klimaændringernes potentielle omfang og konsekvenser er fortsat foruroligende.
jaunākā informācija par siltumnīcefekta gāzu emisijām un jaunie secinājumi, kas pieejami par klimata pārmaiņu potenciālo mērogu un ietekmi, joprojām ir satraucoši.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i 2002 faldt drivhusgasemissionerne i de 25 medlemsstater (eu-25) [2] lidt sammenlignet med 2001.
siltumnīcefekta gāzu emisijas 2002. gadā 25 dalībvalstīs (es-25)[2], salīdzinot ar 2001. gadu, nedaudz samazinājās.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e) fastlæggelse og gennemførelse af yderligere specifikke tiltag, herunder hensigtsmæssig lovgivning, til at reducere drivhusgasemissionerne fra motorkøretøjer, herunder n2o
e) apzinot un nosakot papildu īpašus pasākumus, tostarp likumdošanas jomā, lai samazinātu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas no mehāniskiem transporta līdzekļiem, vienvērtīgo slāpekļa oksīdu ietverot (n2o);
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opgørelse over drivhusgasemissioner
1.2. siltumnīcefekta gāzu inventarizācija
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: