Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
god
labs
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eus konkurrenceregler er i dag blevet en referencestandard, hvilket kommer erhvervslivet til gode.
jauni noteikumi par tehnoloģijas nodošanas nolīgumiem (patenti, speciālā profesionālā informācija, programmatūru autortiesības) stājās spēkā 1. maijā.
guide om god praksis vedrørende helkropsvibrationer daglig aktionsværdi ..........................................11 leverandør ................................................25, 75
66, 82 ekspozīcijas punktu sistēma ..............................
der bør inden for 14 dage foretages en vurdering af fordele ved behandlingen og af, hvor god tolerancen er.
14 dienu laikā jāpārskata terapijas ieguvums un panesamība.
forskellene giver i dag problemer med samordning, tilegnelse af god praksis og forståelse af hinandens terminologi og begreber på de enkelte områder.
tagad šīs atšķirības izraisa sadarbības, nozīmīgas labākās prakses un savstarpējas izpratnes problēmas par jēdzieniem un koncepcijām, kuras lieto katrā gadījumā.
-30 dage fra k r i ses t y r in g s k on c ep te t s god kende l se t il de t t i d s p un k t
paš la i k ta j ā de f in ē ta i s ā t r as m i l i tā r as re a k c i ja s la i k s ir no p i ec ā m l ī d z t r ī s des m it d i en ā m pēc k r ī z es p ā r v a r ē š a n as ko n c ep c i ja s ap s t i p r in ā š a n as l ī d z b r ī d i m
- at man bedre og i højere grad end tilfældet er i dag videreformidler kommissionens gode anbefalinger og gennemfører dens direktiver hurtigere og mere beslutsomt;
- efektīvāk un aktīvāk nekā šobrīd ņemt vērā komisijas ieteikumus un ieviest tās direktīvas ātrāk un ar lielāku apņēmību;
i dag finansierer esf aktiveringstiltag, gode arbejdspladser via bedre kvalifikationer, og fonden er helt afgørende for lige muligheder, og for at ugunstigt stillede personer støttes.
Šodien esf finansē aktivēšanas pasākumus, kvalitatīvas darbavietas ar profesionālo spēju uzlabošanas starpniecību, tas ir būtisks vienlīdzīgu iespēju nodrošināšanai un sniedz atbalstu nelabvēlīgā situācijā esošiem cilvēkiem.