Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
omkostninger til bortskaffelse af husdyrgødning
kūtsmēslu utilizācijas papildu izmaksas,
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tilførsel af husdyrgødning og andre gødningsstoffer
kūtsmēslu un citu mēslošanas līdzekļu izmantošana
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 13
Qualidade:
foranstaltninger i forbindelse med produktion af husdyrgødning
pasākumi attiecībā uz kūtsmēslu ražošanu
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
husdyrgødning må ikke spredes i efteråret før græsdyrkning.
kūtsmēslus nedrīkst izkliedēt rudenī pirms ganību apsēšanas.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mængde og type husdyrgødning, som ikke anvendes på bedriften
saimniecībā neizmantoto kūtsmēslu daudzums un veids;
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
generelle lofter for tilførsel af kunst- og husdyrgødning
vispārējie mēslošanas līdzekļu un kūtsmēslu lietošanas ierobežojumi
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f) mængden af importeret husdyrgødning, som tilføres landbrugsjorden
f) lauksaimniecības zemē izmantoto ievesto kūtsmēslu daudzums;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lofter for tilførsel af kunst- og husdyrgødning i naturområder
ierobežojumi mēslošanas līdzekļu un kūtsmēslu lietošanai dabas zonās
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e) mængde og type husdyrgødning, som ikke anvendes på bedriften
e) saimniecībā neizmantoto kūtsmēslu daudzums un veids;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
faldet i produktion som følge af mindre brug af kunstgødning og husdyrgødning
ražīguma samazināšanos minerālmēslu un kūtsmēslu lietošanas daudzuma samazināšanās dēļ,
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e) mængden af husdyrgødning, som eksporteres fra bedriften, og modtageren.
e) kūtsmēslu apjoms, ko saimniecība ir pārdevusi, norādot saņēmēju.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mængde og type husdyrgødning, som ikke anvendes på bedriften, og som modtages på bedriften
saimniecībā neizmantoto un saimniecībai piegādāto kūtsmēslu daudzums un veids;
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mængde og type husdyrgødning, som ikke anvendes på bedriften, eller som modtages på bedriften
saimniecībā neizmantoto un piegādāto kūtsmēslu daudzums un veids;
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e) mængde og type husdyrgødning, som leveres til eksterne kontrahenter og ikke anvendes i bedriften
e) to kūtsmēslu daudzums un veids, kas piegādāts pircējiem un nav izmantots saimniecībā;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
c) tendenser i den nationale produktion af husdyrgødning for så vidt angår kvælstof og fosfat i husdyrgødning
c) valstī vērojamās kūtsmēslu ražošanas tendences attiecībā uz kūtsmēslu slāpekli un fosfātiem;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
der dyrkes græs på mindst 48 % af den del af kvægbrugets areal, hvor der kan tilføres husdyrgødning.
48 % vai vairāk no saimniecību platībām, kurās izmanto kūtsmēslus, jāaudzē zāle.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- at forebygge eller mindske gener, der skyldes husdyrgødning, eller at forbedre dyrenes miljø.
- novērstu vai samazinātu kaitīgo iedarbību, ko izraisa dzīvnieku izdalījumi, vai uzlabotu dzīvnieku vidi;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en beregning af kvælstof- og fosformængden i bedriftens husdyrgødning (minus tab ved opstaldning og oplagring)
saimniecībā saražotā kūtsmēslu slāpekļa (atskaitot izmitināšanas un glabāšanas zudumus) un fosfora aprēķins;
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»græsjordsbedrifter«: bedrifter, hvor mindst 80 % af det areal, der kan tilføres husdyrgødning til, er græsjorder
“ganību saimniecības” ir saimniecības, kurās 80 % vai vairāk no platības, kurās var lietot kūtsmēslus, aug zāle;
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) en beregning af kvælstof- og fosformængden i bedriftens husdyrgødning (minus tab ved opstaldning og oplagring)
b) saimniecībā saražoto kūtsmēslu slāpekļa (atskaitot turēšanas un glabāšanas zaudējumus) un fosfora aprēķins;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: