Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hepatitis a virus (inaktiveret) 3, 4
hepatīta vīruss (inaktivēts) 1, 2 hepatīta virsmas antigēns3, 4 ražots cilvēka diploīdās (mrc- 5) šūnās
pandemisk influenzavaccine (overfladeantigen, inaktiveret, adjuveret)
pandēmijas gripas vakcīna (virsmas antigēni, inaktivēti, pievienots adjuvants) pandemic influenza vaccine pirms zāļu lietošanas uzmanīgi izlasiet visu instrukciju.
hepatitis b overflade antigen2, 3 poliovirus (inaktiveret)
garā klepus toksoīds1 filamentais hemaglutinīns1 pertaktīns1 b hepatīta vīrusa virsmas antigēns2, 3 poliovīruss (inaktivēts):
aktive stoffer inaktiveret felint panleukopenivirus (stamme cu4)
aktīvā( s) viela( s) inaktivēts kaķu panleikopēnijas vīruss (cu4 celms) inaktivēts kaķu kalicivīruss (255 celms) inaktivēts kaķu rinotraheīta vīruss (605 celms) inaktivēts chlamydophila felis (cello celms) inaktivēts kaķu leikēmijas vīruss (61e celms) adjuvants (i)
pandemisk influenzavaccine (h5n1) (split virion, inaktiveret, adjuveret)
pandemrix suspensija un emulsija emulsijas injekcijām pagatavošanai pandemic influenza vaccine (h5n!) (split virion, inactivated, adjuvanted)