Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i) kwestia zgodności kdt
i) kwestia zgodności kdt
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i) kontrakty długoterminowe (kdt)
i) kontrakty długoterminowe (kdt)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwestia tego, czy kdt stanowią istniejącą pomoc
kwestia tego, czy kdt stanowią istniejącą pomoc
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
projekt ustawy o rozwiązaniu kdt i przyznanie rekompensat
projekt ustawy o rozwiązaniu kdt i przyznanie rekompensat
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.1 konkluzja w sprawie kdt i projektu ustawy
4.1 konkluzja w sprawie kdt i projektu ustawy
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[11] mianowicie kdt z elektrownią turów s.a.
[11] mianowicie kdt z elektrownią turów s.a.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
polskie władze nie dostarczyły komisji wykazu kosztów pokrywanych przez kdt.
polskie władze nie dostarczyły komisji wykazu kosztów pokrywanych przez kdt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 traktatu we dla producentów energii elektrycznej, którzy zawarli kdt z pse.
1 traktatu we dla producentów energii elektrycznej, którzy zawarli kdt z pse.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kdt nie są ujęte w tym wykazie i dlatego nie zaliczają się do tej kategorii;
kdt nie są ujęte w tym wykazie i dlatego nie zaliczają się do tej kategorii;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nie wydaje się, aby kdt zawierały jakikolwiek warunek uwzględniający możliwe inne rodzaje pomocy.
nie wydaje się, aby kdt zawierały jakikolwiek warunek uwzględniający możliwe inne rodzaje pomocy.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jednakże wpływu umów kdt na konkurencję nie da się uchwycić wyłącznie za pomocą tego rachunkowego równoważnika dotacji.
jednakże wpływu umów kdt na konkurencję nie da się uchwycić wyłącznie za pomocą tego rachunkowego równoważnika dotacji.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kdt po cenach wyższych od ceny rynkowej wywołują niewątpliwie jeden rodzaj skutek, który jest równoważny dotacji.
kdt po cenach wyższych od ceny rynkowej wywołują niewątpliwie jeden rodzaj skutek, który jest równoważny dotacji.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
projekt przewiduje, wypłatę rekompensat w zamian za wspomnianą likwidację kdt oraz ustala szereg zasad dotyczących obliczania i wypłaty tych rekompensat.
projekt przewiduje, wypłatę rekompensat w zamian za wspomnianą likwidację kdt oraz ustala szereg zasad dotyczących obliczania i wypłaty tych rekompensat.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- rekompensaty spowodują zachowanie części lub całości przewagi konkurencyjnej, która została opisana w sekcji dotyczącej kdt powyżej.
- rekompensaty spowodują zachowanie części lub całości przewagi konkurencyjnej, która została opisana w sekcji dotyczącej kdt powyżej.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celem projektu ustawy jest stworzenie programu, dzięki któremu przedsiębiorstwa odnoszące korzyści w związku z kdt mogłyby w wyznaczonym okresie po jego wejściu w życie uzgodnić z pse rozwiązanie swoich kdt.
celem projektu ustawy jest stworzenie programu, dzięki któremu przedsiębiorstwa odnoszące korzyści w związku z kdt mogłyby w wyznaczonym okresie po jego wejściu w życie uzgodnić z pse rozwiązanie swoich kdt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inwestycje, które są objęte kdt, są projektami mającymi na celu modernizację środków trwałych, poprawę standardów ochrony środowiska oraz zwiększenie zdolności produkcyjnej.
inwestycje, które są objęte kdt, są projektami mającymi na celu modernizację środków trwałych, poprawę standardów ochrony środowiska oraz zwiększenie zdolności produkcyjnej.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- i wreszcie, rekompensaty będą wypłacane przez pse i/lub spółkę zależną pse w pełni kontrolowane przez państwo, tak samo jak kdt.
- i wreszcie, rekompensaty będą wypłacane przez pse i/lub spółkę zależną pse w pełni kontrolowane przez państwo, tak samo jak kdt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: