Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- paclitaxel (bruges i kræftbehandling).
- paklitaksels (lieto, lai ārstētu vēzi).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
behandling med bondronat skal iværksættes af en læge med erfaring i kræftbehandling.
Ārstēšanu ar bondronat drīkst uzsākt tikai ārsts, kuram ir pieredze vēža ārstēšanā.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jrc vil støtte videreudvikling af medicinske anvendelser, navnlig kræftbehandling baseret på alfabestråling.
jrc atbalsta medicīnisku pielietojumu, proti, jaunas vēža terapijas, kuras pamatā ir apstarošana ar alfa daļiņām, turpmāku attīstīšanu.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kirtelkræft i maven (gastrisk adenocarcinom) hos patienter, der endnu ikke har fået nogen kræftbehandling.
kuņģa adenokarcinomas (kuņģa vēža veida) ārstēšanā pacientiem, kas pirms tam nav saņēmuši pretvēža zāles.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
også her er kræft det vigtigste behandlingsområde kræftbehandling var også i 2006 det behandlingsområde, hvor der blev modtaget flest ansøgninger om nye lægemidler.
emea/ 88802/ 2007/ lv/ gala ©emea 2007 jaunās lietas par nepatentētām zālēm un jauni farmācijas attīstības aspekti jaunu attīstības posmu 2006. gadā iezīmēja pirmais pieteikums par nepatentētām centralizēti reģistrētām zālēm, kurām beidzies 10 gadu ekskluzivitātes periods: tika saņemti trīs šāda veida pieteikumi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kræft er stadig det vigtigste behandlingsområde som i de tidligere år var kræftbehandling det behandlingsområde, hvor der blev afgivet flest positive udtalelser om udpegelse af lægemidler.
vēzis joprojām ir visnozīmīgākā ārstniecības joma tāpat kā iepriekšējos gados, pozitīvu atzinumu par zālēm retu slimību ārstēšanai, kas paredzētas vēža ārstēšanai, bija vairāk nekā citās ārstniecības jomās.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ioniserende stråling anvendes i mange lægelige behandlinger – særligt i kræftbehandling – og i diagnosticerende røntgenteknikker som røntgenfotografering, fluoroskopi og computertomografi.
jonizējošais starojums tiek izmantots daudzos medicīnas terapijas veidos – it īpaši vēža ārstēšanā – untādās rentgenoskopiskās izmeklēšanas tehnikās kā radiogrāfija, rentgenoskopija vai datortomogrāfija.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
udvalget for humanmedicinske lægemidler (chmp) har konkluderet, at savene har vist sig effektivt til behandling af ekstravasation af antracykliner og således giver patienterne mulighed for at fortsætte deres kræftbehandling.
cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (chmp) secināja, ka ir pierādīta savene efektivitāte antraciklīnu ekstravazācijas ārstēšanā, dodot iespēju pacientiem turpināt pretvēža zāļu lietošanu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i få tilfælde har nogle patienter oplevet et slagtilfælde eller et ” mini- slagtilfælde ”, mens de har fået alimta, sædvanligvis i kombination med anden kræftbehandling.
retāk dažiem pacientiem alimta lietošanas laikā, parasti kombinācijā ar citu pretvēža terapiju, bijis insults vai “ mini- insults ”.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fremskredent renalcellecarcinom (en form for nyrekræft, som berører cellerne i nyretubuli), når kræftbehandling med interferon alfa eller interleukin- 2 ikke har virket eller ikke kan anvendes.
progresējoša nieru šūnu karcinoma (nieru vēža paveids, kas skar nieru kanāliņu šūnas) pēc neveiksmīgas ārstēšanās ar alfa interferonu vai interleikīnu- 2, vai pacienti, kas to nevar lietot.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- kvalitetssikringsprocedurer i forbindelse med kræftbehandlingen (herunder problemet med kræftpatienters livskvalitet og palliativ behandling)
- vēža ārstēšanas kvalitātes nodrošināšanas procedūrām (tostarp, vēža pacientu dzīves kvalitāti un paliatīvo aprūpi),
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: