Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
modul d produktionskvalitetsstyringssystem til produktionsfasen
d modulis. ražošanas kvalitātes pārvaldības sistēma ražošanas posmā
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modul c overensstemmelse med typen til produktionsfasen
c modulis. atbilstība tipam ražošanas posmā
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procesdiagram for produktionsfasen i en virksomhed, der producerer t-shirts
t-kreklu uzņēmuma ražošanas posmu procesa pārskata shēma
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modul sb typeafprøvning til konstruktions- og udviklingsfaserne modul sd produktionskvalitetsstyringssystem til produktionsfasen
apakšsistēmas atbilstības novērtēšana veicama saskaņā ar vienu moduli vai vairāku šādu moduļu kombināciju atbilstīgi šīs sits 6.2.2. punktam un e pielikumam (moduļi ir raksturoti šīs sits f pielikumā).
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er der indført kontrol med henblik på at forebygge ulovlige indgreb i produktionsfasen?
vai ir ieviesti kontroles pasākumi, lai novērstu izmainīšanu ražošanas posmā?
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
operatørens rolle er derfor at drive en brønd i efterforskningsfasen og drive et produktionsanlæg i produktionsfasen.
tādēļ operatora pienākums ir veikt darbības ar urbumu izpētes posmā un ar ieguves iekārtu ieguves posmā.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der skal foretages en overensstemmelsesvurdering i form af en konstruktionsundersøgelse og i løbet af produktionsfasen for køreledningen.
atbilstības novērtējumu veic, pārbaudot konstrukciju, un kontaktvadu ražošanas stadijā.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
produktionsfasen indledes, når produktkomponenterne ankommer til produktionsstedet, og slutter, når det færdige produkt forlader produktionsanlægget.
ražošanas posms sākas, kad produkta sastāvdaļas ieved ražošanas objektā, un beidzas, kad gatavo produktu izved no ražošanas objekta.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aktiver i udviklings- og produktionsfasen til det beløb, der blev beregnet for omkostningscentret efter virksomhedens tidligere regnskabsmæssige principper.
aktīvi attīstības vai ražošanas posmā par summu, kas noteikta izmaksu centram saskaņā ar uzņēmuma iepriekšējiem vispārpieņemtiem grāmatvedības principiem.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dette stadium vil normalt omfatte modeller før produktionsfasen, såsom pilot- og demonstrationsprojekter, men ikke industriel anvendelse og kommerciel udnyttelse
Šis posms parasti ietver pirmsražošanas paraugus, tādus kā pilotprojekti un demonstrāciju projekti, bet neietver rūpniecisko lietojumu un komerciālu izmantošanu;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eksponering for isocyanater finder ikke blot sted i produktionsfasen, men også når polyurethanprodukter håndteres i processer som f.eks. sprøjtemaling, svejsning eller afslibning af bilkarrosserier.
izocianīdu iedarbība notiek ne tikai ražošanas laikā, bet arī tad, kad poliuretāna ražojumi, kuru sastāvā ir izocianīdi, tiek izmantoti tādos procesos kā krāsas izsmidzināšana, metināšana vai automobiļu korpusa slīpēšana.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
typegodkendelsesproceduren (modul sb) for projekterings- og udviklingsfasen i kombination med produktionskvalitetssikringsproceduren (modul sd) for produktionsfasen, eller
tipa pārbaudes procedūru (sb modulis) konstruēšanas un izstrādnes stadijai apvienojumā ar ražošanas kvalitātes vadības sistēmas procedūru (sd modulis) ražošanas stadijai vai
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
enten typegodkendelsesproceduren (modul b) for projekterings- og udviklingsfasen i kombination med produktionskvalitetssikringsproceduren (modul d) for produktionsfasen, eller
vai nu tipa pārbaudes procedūru (b modulis) konstruēšanas un izstrādnes etapā, kopā ar ražošanas kvalitātes vadības sistēmas procedūru (d modulis) ražošanas etapam, vai
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvis produktet i produktionsfasen er identificerbart som luftfragt/luftpost, vil de skulle påvise, at der er truffet forholdsregler for at beskytte luftfragt/luftpost mod uautoriseret adgang eller ulovlige indgreb i denne fase.
ja ražojumu ražošanas procesā var identificēt kā gaisa kravu / gaisa pastu, jums būs jāpierāda, ka ir veikti pasākumi, lai gaisa kravu / gaisa pastu aizsargātu pret neatļautu iejaukšanos vai izmainīšanu šajā posmā.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forordning (ef) nr. 2160/2003 har til formål at sikre, at der træffes hensigtsmæssige og effektive foranstaltninger til opdagelse og bekæmpelse af salmonella og andre zoonotiske agenser på alle relevante trin i produktionen, forarbejdningen og distributionen og navnlig i den primære produktionsfase med henblik på at mindske forekomsten heraf og de risici, de indebærer for folkesundheden.
regulas (ek) nr. 2160/2003 mērķis ir nodrošināt, ka tiek veikti pienācīgi un iedarbīgi pasākumi salmonellas un citu zoonozes izraisītāju noteikšanai un kontrolei visos atbilstošos ražošanas, pārstrādes un realizācijas posmos, jo īpaši primārās ražošanas līmenī, lai ierobežotu to izplatību un sabiedrības veselības riska faktorus.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 4
Qualidade: