Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
radioudstyr, der opererer i de frekvensområder, der er fastsat i ordningen vedrørende radiotelefontjeneste på indre vandveje, skal anvende systemet for automatisk senderidentificering (atis).
radioiekārtās, kas darbojas frekvenču joslās, kuras nosaka vienošanās par iekšējo ūdensceļu radiotelefonijas dienestu, īsteno automātisko raidītāju noteikšanas sistēmu (atis).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(5) alt udstyr, der opererer i disse frekvensområder, skal opfylde målsætningerne i denne ordning og anvende systemet for automatisk senderidentificering (atis), således som det er defineret i bilag b til ets 300698, og skal ikke kunne operere over et bestemt maksimumsniveau for transmissionseffekt inden for servicekategorierne "skib til skib", "skib til havnemyndigheder" og "kommunikation om bord".
(5) iekārtām, kas darbojas šajās frekvenču joslās, jāatbilst šās vienošanās mērķiem un jāīsteno automātiskā raidītāja noteikšanas sistēma (atis), kura definēta ets 600698 b pielikumā, un to maksimālā raidīšanas jauda nedrīkst pārsniegt režīmiem "kuģis ar kuģi", "kuģis ar ostas iestādēm" un "saziņa uz kuģa" noteikto.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível