Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iitalien,vedkommende provinsafdeling af inail (statsanstalten for ulykkesforsikring);
itālijā – inail apgabala birojam;
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inorge,»rikstrygdeverket« (statsanstalten for social sikring), oslo;
norvēģijā – “rikstrygdeverket” (valsts apdrošināšanas pārvaldei), oslo;
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
statsanstalten for forsikring mod erhvervssygdomme (centro nacional de proteccão contra os riscos profissionais)
nacionālais centrs aizsardzībai pret profesionālajiem riskiem (centro nacional de proteccão contra os riscos profissionais)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»landelijk instituut sociale verzekeringen (statsanstalten for social sikring), amsterdam«.
"landelijk instituut sociale verzekeringen (valsts sociālā nodrošinājuma iestāde) via gak nederland bv, amsterdam";
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l’assicurazione contro gli infortuni sul lavoro — inail« (statsanstalten for ulykkesforsikring);
lavoro” (valsts pārvaldes apdrošināšanai pret nelaimes gadījumiem darbā – inail) apgabala birojam;
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»landelijk instituut sociale verzekeringen (statsanstalten for social sikring), via gak nederland bv, amsterdam«.
%quot%landelijk instituut sociale verzekeringen (valsts sociālā nodrošinājuma iestāde) via gak netherlands bv, amsterdam%quot%;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ispanien, »dirección provincial del instituto nacional de la seguridad social« (provinsafdelingen af statsanstalten for social sikring)
spānijā – “dirección provincial del instituto nacional de la seguridad social” (valsts sociālā nodrošinājuma pārvaldes provinces
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i spanien, til »direcciones provinciales del instituto nacional de seguridad social« (provinsafdelingen af statsanstalten for social sikring)
spānijā – dirección provincial del instituto nacional de seguridad social (valsts sociālās apdrošināšanas apgabala direktorātam);
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i spanien: »dirección provincial del instituto nacional de la seguridad social« (provinsafdelingen af statsanstalten for social sikring) eller
spānijā – dirección provincial del instituto nacional de la seguridad social (valsts sociālā nodrošinājuma pārvaldes provinces direktorāts)
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
»landelijk instituut sociale verzekeringen (statsanstalten for social sikring), via det lokalkontor, som den forsikredes arbejdsgiver er tilsluttet«.
"landelijk instituut sociale verzekeringen (valsts sociālā nodrošinājuma iestāde) caur aģentūru, kurā reģistrēts apdrošinātās personas darba devējs";
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oprettelsen af en national sundhedstjeneste i italien har medfoert, at alle forvaltningsorganerne for syge- og moderskabsforsikringen og navnlig istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie (statsanstalten for sygeforsikring), i det foelgende benaevnt inam, som var kontaktorgan og kompetent institution i henhold til forordning (eoef) nr. 1408/71 og (eoef) nr. 574/72, er nedlagt;
tā kā pēc valsts veselības dienesta izveidošanas itālijā ir likvidētas visas veselības un maternitātes apdrošināšanas pārvaldes struktūras un konkrēti "istituto nazionale perl'assicurazione contro le malattie" (valsts veselības apdrošināšanas iestāde), še turpmāk — inam, kas bija sadarbības iestāde un kompetenta iestāde regulas (eek) nr. 1408/71 un regulas (eek) nr. 574/72 nozīmē;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível