Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
( a ) to the extent that the loss is caused by the participant ;
( a ) to the extent that the loss is caused by the participant ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
branches [ to the extent applicable ] 3.7 .
branches [ to the extent applicable ] 3.7 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be a national of a member state of the union or of an acceding state ;
be a national of a member state of the union or of an acceding state ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also none of the other existing state aid regulations, frameworks or guidelines seem to be applicable.
also none of the other existing state aid regulations, frameworks or guidelines seem to be applicable.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tariff schedule of the united states«
tarifu plāns
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(12) the united kingdom states that the loan assistance schemes both must be considered not to fall under the scope of the state aid rules.
(12) the united kingdom states that the loan assistance schemes both must be considered not to fall under the scope of the state aid rules.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potential synergies and economies of scale shall be identified and exploited to the extent feasible .
potential synergies and economies of scale shall be identified and exploited to the extent feasible .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(33) the assessment of the presence of state aid must consider the possibility that the measure may confer aid on at least three different levels:
(33) the assessment of the presence of state aid must consider the possibility that the measure may confer aid on at least three different levels:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gauger, july 2006 — state of the european malt industry
gauger, 2006. gada jūlijs – eiropas iesala rūpniecības situācija.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each member state will take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards .
each member state will take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kode i »harmonized tariff schedule of the united states«
asv saskaņoto tarifu plāns
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chapter orientation and priorities of industrial restructuring, article 5 of the decision no 40 of the state council on promulgating and implementing the temporary provisions on promoting the industrial structure adjustment.
valsts padomes lēmuma nr. 40 “par pagaidu noteikumu izsludināšanu un īstenošanu attiecībā uz rūpniecības strukturālo pielāgojumu veicināšanu” 5. panta nodaļa “rūpniecības pārstrukturēšanas orientācija un prioritātes”.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we accept applications from nationals of member states of the european union or of acceding states .
we accept applications from nationals of member states of the european union or of acceding states .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this criterion also appears to be fulfilled to the extent that the telecoms companies affected by the measure at stake are able, actually or potentially, to trade with companies located in other member states.
this criterion also appears to be fulfilled to the extent that the telecoms companies affected by the measure at stake are able, actually or potentially, to trade with companies located in other member states.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den nedenstående tekst er den fælles tekst, der bruges, hvori tekststrengen »[name of the relevant member state]« skal erstattes med navnet på den pågældende medlemsstat:
izmantojamais kopīgais teksts ir turpmāk norādītais teksts, kurā rakstzīmju virkni “[name of the relevant member state]” aizstĀj ar attiecīgās dalībvalsts nosaukumu:
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) varebeskrivelserne ifølge "harmonized tariff schedule of the united states of america"
b) produktu nosaukumus atbilstīgi amerikas savienoto valstu saskaņotajam tarifu plānam;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
analysis of the collection and reporting systems put in place in member states for economic accounts , and identification of systemic risks 4 .
analysis of the collection and reporting systems put in place in member states for economic accounts , and identification of systemic risks 4 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) for amerikas forenede stater, antitrust division of the united states department of justice og federal trade commission.
b) amerikas savienotajām valstīm, amerikas savienoto valstu tieslietu departaments un federālā tirdzniecības komisija.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
erm, analysis and conclusions from member states’ assessment of the risk to health and the environment from cadmium in fertilizers, oktober 2001.
erm, analysis and conclusions from member states’ assessment of the risk to health and the environment from cadmium in fertilisers, 2001. gada oktobris.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
furthermore , article 12 of the regulation specifies that the commission will be assisted by a committee consisting of member states » representatives on certain specific issues .
furthermore , article 12 of the regulation specifies that the commission will be assisted by a committee consisting of member states » representatives on certain specific issues .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.