Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
advarsel:% 1@ warning/ rich
brĪdinĀjums:% 1@ warning/ rich
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certifikatstart of warning message.
sertifikÄtsstart of warning message.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1:% 2@ warning/ plain
% 1:% 2@ warning/ plain
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
other special warning( s), if necessary
citi ĪpaŠi brĪdinĀjumi, ja nepiecieŠams
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
varsling af terrænnærhed (ground proximity warning)
zemes tuvošanās brīdinājums;
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cewarn: -conflict early warning and response mechanism -
cewarn: -konfliktu agrās brīdināšanas un reakcijas mehānisms (conflict early warning and response mechanism) -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
- alarmsystemet for punktafgiftsoplysninger (excise early warning system).
- akcīzes nodokļa agrīnās brīdināšanas sistēma.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
cewarn: _bar_ conflict early warning and response mechanism _bar_
cewarn: _bar_ konfliktu agrās brīdināšanas un reakcijas mehānisms (conflict early warning and response mechanism) _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
job:% 1@ info/ plain job status (error, warning,...)
darbs:% 1@ info/ plain job status (error, warning,...)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
instructing participant may also use the latest debit time indicator solely as a warning indicator .
instructing participant may also use the latest debit time indicator solely as a warning indicator .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
du er ikke godkendt til at køre denne tjeneste. warning about executing unknown. desktop file
jums nav atļauju darbināt šo servisu. warning about executing unknown. desktop file
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enheden [% 1] på [% 2] er kritisk fyldt. warning device getting critically full
ierīce [% 1] uz [% 2] ir kritiski pilna. warning device getting critically full
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de fremsendes via et system for varsling og reaktion (early warning and response system - ewrs).
tā tiek nodota, izmantojot ātrās reaģēšanas sistēmu ( early warning and response system - ewrs ).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
resultater fra html tidy:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string
html tidy rezultāti:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
side:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string
lapa:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7. støtter det initiativ, som who indledte i december 2001 gennem det internationale program for sikkerhed i forbindelse med kemikalier (ipcs) med henblik på at forbedre beredskabet over for og håndteringen af kemikalieuheld på såvel nationalt som globalt plan gennem udvikling af et early warning-system og et program for at øge kapaciteten i medlemsstaterne;
7. atbalsta pasaules tirdzniecības organizācijas 2001. gada decembrī starptautiskās ķīmiskās drošības programmas (ipcs) ietvaros uzsākto iniciatīvu valsts un pasaules mērogā uzlabot gatavību ķīmiskām avārijām un to novēršanu, izstrādājot agrā brīdinājuma sistēmu un programmu dalībvalstu spēju nostiprināšanai;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: