Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ingen fejlkorrektion
nėra klaidų taisymo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deaktivér kildedrevets fejlkorrektion
išjungti šaltinio disko klaidų taisymą
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvis du ikke markerer dette, vil slaven ikke forsøge at bruge fejlkorrektion hvilket kan være nyttigt til at læse beskadigede cd' er. denne egenskab kan imidlertid være problematisk i visse tilfælde, så du kan slå den fra her.
jei panaikinsite šio nustatymo pažymėjimą, vergas nevykdys klaidų taisymo, kuris gali būti naudingas skaitant pažeistus cd. tačiau ši savybė kartais gali sukelti problemų, todėl galite čia ją išjungti.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(33) i forbindelse med omposteringerne på edf's balance har de franske myndigheder fulgt udtalelse nr. 97.06 af 18. juni 1997 fra conseil national de la comptabilité vedrørende ændring af regnskabsmetoder, ændring af skønsmetoder, ændring af skattemæssige muligheder og fejlkorrektion (i det følgende benævnt "udtalelsen fra conseil national de la comptabilité"), hvori det hedder, at korrektioner for bogføringsfejl, som pr. definition vedrører bogføring af gennemførte transaktioner, "bogføres under resultatet for det regnskabsår, hvor de konstateres".
(33) pertvarkant edf balansą, prancūzijos valdžios institucijos laikėsi valstybinės apskaitos tarybos 1997 m. birželio 18 d. nuomonės nr. 97-06 dėl apskaitos metodų, įvertinimo ir mokesčių pritaikymo pakeitimų ir klaidų ištaisymo (toliau – valstybinės apskaitos tarybos nuomonė), nustatančios, kad apskaitos klaidos, pagal savo pobūdį susijusios su ankstesnėmis apskaitos operacijomis, "priskiriamos tiems finansinių metų rezultatams, kuriais jos ir buvo nustatytos".
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível