Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
intestinal tularæmi
Žarnyno tuliaremija
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intestinal obstruktion, pankreatitis
„ Įrodyta, kad risperidonas ir 9- hidroksirisperidonas taip pat nedideliais kiekiais išskiriami su motinos pienu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gastro- intestinal blødning
hipoksija atsikosėjimas krauju bronchų spazmas kosulys
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- ved forsinkelse af intestinal glucoseabsorption.
- lėtinti gliukozės rezorbciją virškinimo trakte.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
moniliasis (gastro- intestinal), pancreatitis.
labai reti: virškinimo trakto kandidamikozė, pankreatitas.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
intestinal stenose, colitis, enteritis, oesophagitis
Žarnų stenozė, kolitas, enteritas, ezofagitas.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
intestinal obstruktion abdominale smerter gastrointestinale forstyrrelser
Žarnų obstrukcija pilvo skausmas virškinimo trakto veiklos sutrikimas
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ileus/ intestinal obstruktion, gastrointestinal perforation, diverticulitis
Žarnų nepraeinamumas/ žarnų obstrukcija, virškinimo trakto perforacija, divertikulitas
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
intestinal metaplasi er blevet fundet ved dyreundersøgelser hos rotter.
tyrimuose su žiurkėmis buvo aptikta žarnyno metaplazija.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der er rapporter om sjældne tilfælde af ileus og intestinal obstruktion.
retais atvejais pasireiškė žarnų nepraeinamumas ir žarnų obstrukcija.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det samme gælder for patienter med colitis ulcerosa og intestinal atoni.
tas pats pasakytina ir opinio kolito bei žarnyno atonijos atvejais.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
13 meget sjælden: moniliasis (gastro- intestinal), pankreatitis.
labai reti: kandidamikozė (skrandžio ir žarnų), pankreatitas.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
roactemra bør anvendes med forsigtighed til patienter med tidligere intestinal ulceration eller diverticulitis.
jei pacientui yra buvęs žarnų išopėjimas ar divertikulitas, roactemra reikia vartoti atsargiai.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
intestinal metaplasi blev også observeret, ligesom leydig cellehyperplasi og benigne leydig celletumorer.
taip pat buvo nustatyta žarninė metaplazija bei leidigo ląstelių hiperplazija ir gerybiniai leidigo ląstelių navikai.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kvalme, akut pankreatit, gastro - intestinal blødning, colitis/ forværret colitis
žarnos, skrandžio, pankreatitas, kraujavimas stemplės, žarnų ir iš virškinimo trakto, gaubtinės žarnos kolitas/ kolito pasunkėjimas išopėjimas, disfagija, žarnos perforacija, ezofagitas, melena, pankreatitas kepenų fermentų hepatitas, kepenų suaktyvėjimas nepakankamumas, gelta
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tor sjælden au intestinal stenose, colitis, enteritis, oesophagitis re sygdomme i lever og galdeveje
Žarnų stenozė, kolitas, enteritas, ezofagitas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dysfagi, gastritis, fækal inkontinens, fækalom intestinal obstruktion, pankreatitis, hævede læber, keilitis
disfagija, gastritas, išmatų nelaikymas, išmatų gumbas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
andre forstyrrelser af mineralmetabolismen skal ligeledes behandles effektivt (f. eks. hypoparathyroidisme, intestinal calciummalabsorption).
taip pat reikia efektyviai šalinti kitus mineralinių medžiagų apykaitos sutrikimus (pvz., sumažėjusią prieskydinių liaukų funkciją, sutrikusią kalcio absorbciją žarnyne).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sår i tolvfingertarmen, mavesæk, spiserør, tyndtarmen og tyktarmen; dysfagi, intestinal perforation, esophagitis, melaena, pankreatit
užkietėjimas, atsirūgimas, gastritas, stomatitas, vėmimas, virškinimo trakto uždegimo pasunkėjimas kepenų funkcijos sutrikimas, ast ir alt kiekio padidėjimas
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gastrointestinale: colitis inklusive cytomegalovirus colitis, (almindelig), pancreatitis, (almindelig) og intestinal villøs atrofi.
8 skrandžiui ir žarnynui: kolitas, įskaitant sukeltą citomegaloviruso (dažnas), pankreatitas (dažnas) ir žarnų gaurelių atrofija.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: