Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
virkningerne af neurobloc vil gradvis fortage sig, og de abnorme muskelsammentrækninger kan vende tilbage.
jei pamirštate apsilankyti pas gydytoją dėl vaisto sušvirkštimo neurobloc poveikis laipsniškai silpnės, todėl gali atsinaujinti nenormalūs raumens susitraukimai.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hvis nerverne forhindres i at frigøre denne transmitter, kan abnorme muskelsammentrækninger reduceres eller helt standses.
jei nervuose neišsiskiria šis mediatorius, nenormalūs raumens susitraukimai sumažėja arba visiškai sustabdomi.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
svimmelhed (ekskl. vertigo), rysten, hypoæstesi, parosmi, ageusi, ufrivillige muskelsammentrækninger
svaigimą) tremoras hipestezija parosmija aguzija nevalingi raumenų susitraukimai
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
når neurobloc injiceres direkte i en muskel, reducerer eller hindrer det muskelsammentrækninger på injektionsstedet, hvilket er med til at lindre symptomerne på cervikal dystoni.
suleidus preparato tiesiai į raumenį, injekcijos vietoje raumuo nebesusitraukia ir tai palengvina spazminės kreivakaklystės simptomus.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nylige videnskabelige fremskridt har fremhævet signalvejenes betydning og ændringerne i de genetiske muskelsammentrækninger og -afslapninger og andet væv, hvor man oplever de positive virkninger af motion.
Šiuolaikinis gydymas kartu su sveiku gyvenimo būdu gali užtikrinti geresnę gyvenimo kokybę žmonėms, kuriems diabetas diagnozuotas anksti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
smertefulde muskelsammentrækninger først og fremmest af tygge- og halsmuskler, hvilket fører til spasmer i ansigter (trismus) og »risus sardonicus«
skausmingi raumenų, pirmiausia – kramtomųjų ir sprando raumenų, susitraukimai, po kurių prasideda veido spazmai, žinomi kaip trizmai arba „sardoniška šypsena“ (lot. risus sardonicus),
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i sjældne tilfælde kan remeron også bevirke en mangel på røde og hvide 87 blodlegemer, såvel som blodplader (aplastik anæmi), blodplademangel (thrombocytopenia) eller et øget antal hvide blodlegemer (eosinophilia). • epileptiske anfald (kramper) → stop behandlingen med remeron og kontakt straks lægen. • en kombination af symptomer som uforklarlig feber, sveden, hjertebanken, diarre, (ukontrollerede) muskelsammentrækninger, rysten, overaktive reflekser, rastløshed, humørsvingninger og bevidstløshed.
retais atvejais remeron gali sukelti ir eritrocitų, leukocitų bei trombocitų kiekio kraujyje sumažėjimą (aplazinė anemija), trombocitų kiekio kraujyje sumažėjimą (trombocitopenija) arba tam tikrų leukocitų kiekio kraujyje padidėjimą (eozinofilija). • epilepsijos priepuoliai (traukuliai). → nutraukite remeron vartojimą ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją. • simptomų, pavyzdžiui, nepaaiškinamo karščiavimo, prakaitavimo, pulso padažnėjimo, viduriavimo, (nekontroliuojamo) raumenų susitraukinėjimo, drebulio, pernelyg suaktyvėjusių refleksų, nerimastingumo, nuotaikos pokyčių ir sąmonės pritemimo, derinys.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.