Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trikinundersøgelse og anbringelse af sundhedsmærke
trichinella tyrimas ir sveikumo ženklo taikymas
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
et lokale med det nødvendige udstyr til gennemførelse af trikinundersøgelse såfremt denne finder sted på virksomheden.
tinkamai įrengtas kambarys trichinelių tyrimams atlikti, jeigu įmonėje tokie tyrimai atliekami.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvis der ikke kommer indsigelse fra kommissionen eller en medlemsstat, anerkendes regionen som en region med ubetydelig trikinrisiko, og tamsvin fra den pågældende region fritages for trikinundersøgelse på slagtetidspunktet.
jei nei komisija, nei kuri nors valstybė narė neprieštarauja, regionas pripažįstamas nedidelį trichinella pavojų keliančiu regionu ir iš to regiono kilusioms skerdžiamoms naminėms kiaulėms neatliekamas trichinella tyrimas.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kommissionens direktiv af 27. april 1989 om anden ændring af bilagene til rådets direktiv 77/96/eØf om trikinundersøgelse i forbindelse med indførsel af fersk kød af tamsvin fra tredjelande
komisijos direktyva 1989 m. balandžio 27 d. antrą kartą iš dalies pakeičianti tarybos direktyvos 77/96/eeb dėl trichinelių (trichinella spiralis) tyrimo naminių kiaulių šviežioje mėsoje, importuojamoje iš trečiųjų šalių, priedus
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de schweiziske myndigheder har ikke adgang til fritagelse fra trikinundersøgelsen af slagtekroppe og kød af tamsvin, der er blevet holdt med henblik på opfedning og slagtning på små slagterier.
Šveicarijos kompetentingos institucijos gali taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą ir neatlikti trichinella tyrimų penėti ir skersti laikomų naminių kiaulių skerdenoms ir mėsai nedidelėse skerdyklose.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: