Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
filtrererwaiting for a job
penapis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the label for a search line edit
the label for a search line edit
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vælg størrelsename used for a virgin filter
pilih gayaname used for a virgin filter
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
multiplicitet: scope for a is public
scope for a is public
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nyt navnenter a new name for a folder that already exists
tukar nama
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
søg i vidensbaselabel for a button used to navigate to the next page
label for a button used to navigate to the next page
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
> label for a button used to navigate to the previous page
label for a button used to navigate to the previous page
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& flag for regioner
darab/ bahagi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
% 1 og% 2 er falske vennertitle for a list of synonyms for a word
title for a list of synonyms for a word
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Øvelsesindstillinger@ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time
tetapan lain- lain@ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rettigheder (acl) @ title: tab general settings for a folder.
keizinan (ska)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aktivér dette flag for at tillade at gå ind i mappen.
aktifkan bendera ini untuk membolehkan pemasukan folder.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det klæbrige flag for en file ignoreres af linux, men bruges muligvis på visse andre systemer
bendera melekit dalam fail diabaikan dalam linux, tetapi boleh digunakan dalam sesetengah sistem
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tavs ændring af flag for besked% 1 mislykkedes med% 2.
perubahan bendera mesej% 1 gagal.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antonymer af% 1: title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word
comment=projek anttitle for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bitmapflag- pauseskærm pauseskærm med viftende flag for kde ophavsret (c) ian reinhart geiser 2001
screen saver bendera bitmap screen saver bendera berkibar bagi kde hak cipta (c) ian reinhart geiser 2001
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afsendelse fejlede:% 1 brevet forbliver i udbakken, indtil du enten fikser problemet (f. eks. en fejlbehæftet adresse) eller fjerner brevet fra udbakken. følgende overførsel blev brugt:% 2start of the filename for a mail archive file
penghantaran gagal:% 1 mesej akan tinggal di dalam folder 'peti keluar' sehingga masalah dibetulkan (misalnya alamat r osak) ataupun sehingga mesej dikeluarkan dari folder 'peti keluar'. protokol pengangkutan berikut telah digunakan:% 2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.