Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diskettedrev% 1 is the size
% 1 is the size
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lyd- cd% 1 is the size
% 1 is the size
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikke til stedeplaceholder is the battery id
placeholder is the battery id
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fjern bogmærke% 1 is the file name
buang tanda buku
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baggrundsbillede% 1 is the name of the containment
% 1 is the name of the containment
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flytbart medie på% 1% 1 is the size
% 1 is the size
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dage% 1 is the duration,% 2 is the time unit
hari% 1 is the duration,% 2 is the time unit
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
resultater blev gemt i fil this is the label for the name textfield
hasil disimpan ke fail
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notits% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
notis pengusangan% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ugyldige rapportdata@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
tidak sah@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 proces- id:% 2 name column tooltip. first item is the name
name column tooltip. first item is the name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.
automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingen printer fundet på denne adresse/ port. unknown host - 1 is the ip
tiada pencetak ditemui di alamat/ port ini. unknown host - 1 is the ip
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kthreadd håndterer kernetråde. barneprocesserne kører i kernen og kontrollerer harddiskadgang osv. name column tooltip. first item is the name
name column tooltip. first item is the name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
start fejlrapporteringsassistenten. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
bermula. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Åbn@ action file/ resource to be opened from krunner.% 1 is the name and% 2 the type
buka
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kunne ikke åbne pakken% 1 som er påkrævet af widget' en% 2.% 1 is the name of the applet
% 1 is the name of the applet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_nulstil_restart" is the menu item 'game->restart', implies "restart game
_tetap semula_restart" is the menu item 'game->restart', implies "restart game
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível