Você procurou por: anlaegskontrakter (Dinamarquês - Maltês)

c) 5 000 000 ecu for bygge-og anlaegskontrakter.
(ċ) ecu 5000000 fil-każ ta'kuntratti ta'xogħlijiet.

om nedsaettelse af et raadgivende udvalg vedroerende offentlige bygge -og anlaegskontrakter
li tistabbilixxi kumitat konsultattiv għall-kuntratti ta'xogħlijiet pubbliċi

1. for indkoebsaftaler, bygge-og anlaegskontrakter og tjenesteydelsesaftaler kan udbud ske:
1. fil-każ ta'kuntratti ta'provvisti, xogħlijiet jew servizzi, is-sejħa għall-kompetizzjoni trid issir:

der nedsaettes inden for kommissionens rammer et raadgivende udvalg for offentlige bygge -og anlaegskontrakter.
kumitat konsultattiv għall-kuntratti tax-xogħlijiet pubbliċi huwa hawnhekk stabbilit fi ħdan il-kummissjoni.

a) i artikel 1 aendres " bygge -og anlaegskontrakter " til " aftaler ";
(a) fl-artikolu 1, il-kelma "xogħolijiet" għandha tkun imħassra;

-de almindelige betingelser for bygge-og anlaegskontrakter, der finansieres af euf i olt, jf. bilag ii
-il-kondizzjonijiet ġenerali għall-appalti ta'xogħlijiet ffinanzjati mill-edf fl-oct li jidhru fl-anness ii,

med henblik herpaa boer sammensaetningen af det raadgivende udvalg for offentlige bygge -og anlaegskontrakter og dets befoejelser aendres -
billi ikun prudenti għal dan il-għan jekk tiġi estiża l-funzjoni u l-kompożizzjoni tal-kumitat konsultattiv għal kuntratti ta'xogħolijiet pubbliċi,

1. ved indgaaelse af indkoebsaftaler, bygge-og anlaegskontrakter og tjenesteydelsesaftaler og ved afholdelse af projektkonkurrencer anvender ordregiverne udbudsprocedurer, der er tilpasset bestemmelserne i dette direktiv.
1. meta jagħtu kuntratti ta'provvista, xogħlijiet jew servizz, jew meta jorganizzaw konkorsi ta'disinn, l-entitajiet kontraenti għandhom japplikaw il-proċeduri li jkunu addattati għad-dispożizzjonijiet ta'din id-direttiva.

21) reglerne for indgaaelse af tjenesteydelsesaftaler boer saa noeje som muligt svare til reglerne for indgaaelse af de i dette direktiv omhandlede indkoebsaftaler og bygge-og anlaegskontrakter;
(21) billi r-regoli dwar l-għoti ta'kuntratti ta'servizzi għandha tkun l-aktar qrib possibbli tar-regoli fuq il-kuntratti ta'xogħol u ta'provvista li hemm referenza għalihom f'din id-direttiva;

ud fra foelgende betragtninger:anvendelsen af de af raadet vedtagne foranstaltninger med hensyn til offentlige bygge -og anlaegskontrakter kan rejse problemer, som det synes hensigtsmaessigt at behandle i faellesskab;
billi l-implimentazzjoni tal-miżuri adottati mill-kunsill fil-qasam tal-kuntratti tax-xogħlijiet pubbliċi tista'tqajjem problemi li jidhru li huma xierqa li jkunu eżaminati fuq bażi komuni;

1. modvaerdien i national valuta af taerskelvaerdierne i artikel 14 revideres i princippet hvert andet aar med virkning fra den dato, der er fastsat i direktiv 77/62/eoef, for saa vidt angaar taerskelvaerdierne for indkoebs-og tjenesteydelsesaftaler, og fra den dato, der er fastsat i direktiv 71/305/eoef, for saa vidt angaar taerskelvaerdierne for bygge-og anlaegskontrakter. beregningen af denne modvaerdi baseres paa disse valutaers gennemsnitlige dagskurs i forhold til ecu i de 24 maaneder, der slutter den sidste dag i den august maaned, der gaar umiddelbart forud for justeringen med virkning fra den 1. januar. modvaerdierne offentliggoeres i de europaeiske faellesskabers tidende i begyndelsen af november.
1. il-valur f'muniti nazzjonali tal-limiti speċifikati fl-artikolu 14 għandu, fil-prinċipju, jiġi rivedut kull sentejn b'effett mid-data pprovduta fid-direttiva 77/62/kee sa fejn huma kkonċernati l-limiti għall-kuntratti ta'provvista u ta'servizz u mid-data pprovduta fid-direttiva 71/305/kee sa fejn huma kkonċernati l-limiti għall-kuntratti ta'xogħlijiet. il-kalkolu ta'dan il-valur għandu jkun ibbażat fuq il-valuri medji kwotidjani ta'dawk il-muniti espressi f'ecus fuq 24 xahar li jispiċċaw fl-aħħar jum ta'awissu ta'qabel ir-reviżjoni b'effett mill-1 ta'jannar. il-valuri għandhom jiġu ppubblikati fil-Ġurnal uffiċjali tal-komunitajiet ewropej fil-bidu ta'novembru.