Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
luftfartsselskaberne boer fastlaegge regler for boarding i tilfaelde af overbookning;
billi traportatur bl-ajru għandu jkun obbligat li jistabbilixxi regoli dwar imbark fil-każ ta'titjira li tkun overbooked;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
international school frankfurt ( isf ) - www.isf-net.de
international school frankfurt ( isf ) - www.isf-net.de
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
blev de nægtet boarding,fordi der ikke var pladser nok i flyet?
drittijiet talpassiġġieri ta’l-ajru
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i tilfælde af, at en passager nægtes boarding,pålægger bestemmelserne flyselskabet at:
ir-regolament jimponi fuq il-kumpaniji ta’l-ajru,f’ka∆ ta’rifjut ta’imbark:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lycée français, deutsche schule og british school til debelgiske og luxembourgske skoler, som også er af meget høj standard.
b¢alaregola ¿enerali, huma offruti servizzi pre- u post-skolari kif ukoll faƒilitajiet ta’crèche u skola g¢at-trabi u t-tfal i∆-∆g¢ar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
formand for rådgivningsorganet for hellenic observatory at the european institute, london school of economics( siden 1998)
president tal-bord ta » konsulenti ta » l-osservatorju elleniku fl-istitut ewropew, london school of economics( mill-1998)
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
for older children , the european school in frankfurt , offers a diverse and stimulating learning environment , leading to the european baccalaureate .
for older children , the european school in frankfurt , offers a diverse and stimulating learning environment , leading to the european baccalaureate .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
når passagerer afvises boarding til en flyafgang, er luftfartsselskaberne forpligtede til først at søge passagerer, der frivilligt giver afkald på deres reservation mod visse modydelser.
meta l-passiġġieri ma jitħallewx jitilgħu fuq l-ajruplan għal titjira, il-linji tal-ajru huma obbligati li l-ewwel ifittxu voluntieri li jkunu lesti jċedu l-post miżmum għalihom bi tpartit ma’ ċerti benefiċċji.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
her har de lokale myndigheder overdraget ansvaret for at bygge det nye skolekompleks til »future school commission«, kommissionen for fremtidens skole.
hawnhekk l-awtoritajiet muniċipali ħatru lill-‘kummissjoni għall-iskejjel tal-futur’ biex tibni l-kum-pless ġdid ta’ l-iskola.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
luftfartsselskabet skal også yde dem en kompensationsvarende til det beløb,de har ret til,hvis de nægtes boarding,medmindre det giver dem besked i tilstrækkelig god tid ogtilbyder alternativ transport tæt på det oprindeligetidspunkt.
meta kumpannija ta’l-ajru ta’l-ue tkun responsabbli għaddewmien ta’titjira, tkun fejn tkun madwar id-dinja kollha, intitista’titlob sa 4,150 sdr* għal kwalunkwe danni li tista’ssofri.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nikiforos diamandouros og ann abraham, britisk parlamentarisk ombudsmand og ombudsmand for sundhedstjenester, holder tale for »european fast stream«-studerende ved national school of government.
issur diamandouros u s-sna ann abraham, ombudsperson parlamentari u tas-servizzi tas-sa]]a tarrenju unit, tindirizza l-istudenti fast stream ewropej fl-iskola nazzjonali tal-gvern. londra, ir-renju unit, 28 taÔ novembru 2005.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bilingual italian-german school freiherr-vom-stein schule - www.freiherr-vom-stein.de
bilingual italian-german school freiherr-vom-stein schule - www.freiherr-vom-stein.de
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(19) kommissionen gennemførte i studieåret 1997/98 et pilotprojekt i 101 skoler, der underviser på sekundærtrinnet, i de lande, der deltager i socrates-programmet, som øgede bevidstheden om kvaliteten og bidrog til at øge kvaliteten i undervisningen i disse skoler. i den endelige rapport, final report june 1999: evaluation quality in school education; a european pilot project, understreges en række metodologiske elementer, som er vigtige for en vellykket selvevaluering.
(19) il-kummissjoni kkonduċiet proġett sperimentali matul is-sena skolastika 1997/1998 ġo 101 skola sekondarja għolja u inferjuri fil-pajjiżi li jieħdu sehem fil-programm socrates, li qajmet għarfien fuq materji ta'kwalità u għenet biex il-kwalità ta'l-edukazzjoni ta'dawk l-iskejjel titjieb. ir-rapport konklussiv, Ġunju 1999, intitolat "l-evalwazzjoni tal-kwalità fl-edukazzjoni skolastika, proġett sperimentali ewropew" jenfasizza sensiela ta'elementi metodoloġiċi bħala elementi importanti sabiex tirnexxi l-awto-evalwazzjoni.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível