Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
9. a) maleinsyrehydrazid og salte heraf, undtagen cholin-, kalium-og natriumsalte
(b) il-kolin, l-imluħ tal-potassju u tas-sodju tal-idrażidu maleiku li jkunu fihom aktar minn 1 mg/kg ta'idrażin ħieles espress fuq il-bażi ta'l-ekwivalent ta'l-aċtu
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b) cholin-, kalium-og natriumsalte af maleinsyrehydrazid indeholdende over 1 mg/kg frit hydrazin udtrykt som syreaekvivalenter
10. il-kwintożin li jkunu fih aktar minn 1 g/kg ta'hcb jew aktar minn 10 g/kg ta'pentaklorobenżin"artikolu 2
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e) for modermaelkserstatninger og for tilskudsblandinger en angivelse af den gennemsnitlige maengde af hvert mineral og vitamin opfoert i henholdsvis bilag i og bilag ii samt eventuelt af cholin, inositol og carnithin pr. 100 ml brugsklart produkt
(e) fil-każ ta'formulae tat-trabi u formulae ta'prosegwiment, il-kwantità medja ta'kull sustanza minerali u kull vitamina msemmija fl-annessi i u ii rispettivament, u meta applikabbli, ta'kolina, inositol u karnetina, għal kull 100 ml. tal-prodott lest għall-użu.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(7) histidine, adenosin, dets 5'-mono-, 5'-di-, 5'-triphosphater, glycin, glutamin, glutamsyre, alanin, doxapram, cytidin, dets 5'-mono-, 5'-di-, 5'-triphosphater, cystein, cholin, chymotrypsin, arginin, hyaluronsyre, carnitin, apramycin, bromid, kaliumsalt, azamethiphos, aspartsyre, asparagin, citrullin, pepsin, valin, uridin, dets 5'-mono-, 5'-di-, 5'-triphosphater, tyrosin, tryptophan, trypsin, thymidin, threonin, thioctsyre, sulfogaiacol, serin, prolin, guanosin, dets 5'-mono-, 5'-di-, 5'-triphosphater, phenylalanin, vetrabutinhydrochlorid, orotsyre, ornithin og methionin og lysin og leucin og isoleucin og inositol og inosin og dets 5'-mono-, 5'-di-og 5'-triphosphater og piperonylbutoxid bør medtages i bilag ii til forordning (eØf) nr. 2377/90;
(7) billi histidine, adenosine, il-5’-mono-,tagħha 5’-di-, 5’-trifosfati, glycine, glutamina, aċidu glutamiku, alanine, doxapram, cytidine, il-5’-mono-, 5’-di-u 5’-trifosfati tagħha, cysteine, choline, chymotrypsin, arginine, aċidu hyaluronic, carnitine, apramycin, bromide, melħ tal-potassju, azamethiphos,aċidu aspartiku, asparagine, citrulline, pepsin, valin, uridine, il-5’-mono-, 5’-di-, 5’-trifosfati, tagħha tyrosine, tryptophan, trypsin, thymidine, threonine, aċidu thioctic, sulfogaiacol, serine, proline, guanosine, il-5’-mono-, 5’-di-u l-5’-trifosfati, phenylalanine, vetrabutine hydrochloride, aċidu orotic, ornithine u methionine u lysine u leucine u isoleucine u inositol u inosine u il-5’-mono-, 5’-di-u 5’-trifosfati u piperonyl butoxide suppost ikunu mdaħħla fl-annessii għar-regolament (kee) nru. 2377/90;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: