Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
metformin opdeles i erytrocytter.
metformin jinqasam fl- eritroċiti.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
metformin fordeler sig i erytrocytter.
metformin jinqasam f’ eritroċiti.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
orlistat fordeler sig minimalt i erytrocytter.
orlistat jitqassam b’ mod minimu fl- eritroċiti.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hæmoglobin stabiliseredes ved undersøgelsens slutning pakkede erytrocytter
ta ’ emoglobina stabbilizzati fit - tmiem ta ’ l- istudju prbc trasfużi matul il- kura
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rufinamid blev fordelt ensartet mellem erytrocytter og plasma.
rufinamide kien mifrux indaqs bejn l- eritroċiti u l- plażma.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pakkede erytrocytter de foregående 12 måneder (median (q1, q3))
prbc fit- 12- il xahar preċedenti (medjan
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
erythropoietin er et glycoprotein, der stimulerer dannelsen af erytrocytter fra særlige stamceller.
eritropoetin hu glikoproteina li tistimola l- formazzjoni ta ’ ċelluli ħomor tad- demm mill- proġenituri tagħhom.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
erytrocytter hæmatokrit middelcellevolumen (mcv) leukocytter lymfocytter monocytter eosinofile neutrofile trombocytter
eritroċiti ematokrit medja tal- volum korpuskolari (mcv) lewkoċiti limfoċiti monoċiti eosinofili newtrofili plejtlets
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
efter indgift af epoetin alfa øges antallet af erytrocytter, hæmoglobinkoncentrationen, retikulocyttallet samt 59fe- optagelseshastigheden.
wara li jingħataw epoetin alfa, in- numru ta ’ eritroċiti, il- figuri ta ’ hb u l- għadd ta ’ retikuloċiti jiżdiedu l- istess kif tagħmel ir- rata ta ’ l- inkorporazzjoni ta ’ 59fe.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
som følge af den høje molekylvægt, den ringe vandopløselighed og stærke binding til erytrocytter og plasmaprotein vil tacrolimus ikke være dialysabelt.
huwa antiċipat li tacrolimus ma jkunx dijalisibbli ibbażat fuq piż molekulari għoli, fis- solubbiltà likwida fqir u r’ rabta estensiva eritrokita u proteina plażmatika tiegħu.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hverken sugammadex eller komplekset af sugammadex og rocuronium binder til plasmaproteiner eller erytrocytter, som blev vist in vitro med hankønsplasma og fuldblod.
la sugammadex u lanqas il- kumpless ta ’ sugammadex u rocuronium ma jeħlu mal- proteini tal- plażma jew ma ’ l- eritroċiti, kif intwera in vitro bl- użu ta ’ plażma umana ta ’ l- irġiel u demm sħiħ.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fordeling vildagliptins plasmaproteinbinding er lav (9, 3%), og vildagliptin fordeles ligeligt mellem plasma og erytrocytter.
distribuzzjoni vildagliptin jorbot b’ mod dgħajjef mal- proteini tal- plażma (9. 3%) u vildagliptin jinfirex b’ mod ugwali bejn il- plażma u ċ- ċelluli ħomor tad- demm.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 8
Qualidade:
efter administration af epoetin- delta steg antallet af erytrocytter, hb værdierne og reticulocyttallene, såvel som 59fe- optagelseshastigheden.
wara l- għoti ta ’ epoetin delta, in- numru ta ’ eritroċiti, il- valuri tal - hb u l- għadd tar- reticuloċiti jiżdiedu, kif tagħmel ukoll ir- rata ta ’ l- inkorporazzjoni 59fe.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
forholdet blod: plasma ribavirinkoncentrationer er cirka 60: 1; det overskydende ribavirin i blodet er til stede som ribavirinnukleotider afsondret i erytrocytter.
il- proporzjon ta ’ demm sħih: konċentrazzjonijiet ta ’ ribavirin fil- plażma huwa ta ’ madwar 60: 1; ribavirin żejjed fid- demm sħih jeżisti bħala nuklejotidi ta ’ ribavirin li jinsabu fl- eritroċiti.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i prækliniske sikkerhedsstudier medførte store doser irbesartan (≥ 250 mg/ kg/ dag hos rotter og ≥ 100 mg/ kg/ dag hos makakaber) en reduktion i røde blodlegemeparametre (erytrocytter, hæmoglobin, hæmatokrit).
13 (≥ 250 mg/ kg/ jum f’ firien u ≥ 100 mg/ kg/ jum f’ makakki) ikkawżaw tnaqqis fil- parametri taċ- ċelluli ħomor tad- demm (eritroċiti, emoglobina, ematokrit).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 7
Qualidade: