Você procurou por: fællesskabsstatistikker (Dinamarquês - Maltês)

rammebestemmelser om fællesskabsstatistikker
ilqafas legali tal-istatistiki talkomunità

retsgrundlag traktatens artikel 285 er retsgrundlaget for fællesskabsstatistikker.
bażi legali l-artikolu 285 tat-trattat jipprovdi l-bażi legali ta » l-istatistika komunitarja.

om produktion og udvikling af fællesskabsstatistikker om videnskab og teknologi
li tirrigwarda l-produzzjoni u l-iżvilupp ta'l-istatistika komunitarja dwar ix-xjenza u t-teknoloġija

udtalelse om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande( con/ 2008/12)
opinjoni dwar l-istatistika tal-komunita` fir-rigward tal-kummerċ estern ma » pajjiżi mhux membri( con/ 2008/12)

formålet med denne forordning er at opstille fælles regler for udarbejdelse af fællesskabsstatistikker over jernbanetransport.
l-għan ta'dan ir-regolament huwa li jistabbilixxi regoli komuni għall-produzzjoni ta'l-istatistika komunitarja tat-trasport bil-ferrovija.

-der skal indsamles et nyt sæt fællesskabsstatistikker over containertransport ad indre vandveje hvert kvartal og hvert år
-sett ġdid ta'statistika tal-komunità dwar transport tal-kontejners permezz ta'kanali interni ta'l-ilma miġbura kull tliet xhur u kull sena;

-* retsgrundlag artikel 285 i traktaten om oprettelse af det europæiske fællesskab udgør retsgrundlaget for fællesskabsstatistikker.
-* bażi legali l-artikolu 285 tat-trattat li jistabbilixxi l-komunità ewropea jipprovdi l-bażi legali għall-istatistika komunitarja.

i modsætning til den gældende lovgivning er der i forslaget ikke længere bestemmelser om fællesskabsstatistikker vedrørende transit , toldoplag og frizoner og
mt

8 fastsættes fælles regler for systematisk udarbejdelse af fællesskabsstatistikker over betalingsbalance, international handel med tjenester og udenlandske direkte investeringer.
8 jistabbilixxi qafas komuni għal produzzjoni sistematika ta » l-istatistika tal-komunità fuq il-bilanċ talpagamenti, kummerċ internazzjonali fis-servizzi u investiment barrani dirett.

denne forordning fastlægger en fælles ramme for systematisk udarbejdelse af fællesskabsstatistikker over betalingsbalance, international handel med tjenester og udenlandske direkte investeringer.
dan ir-regolament jistabbilixxi qafas komuni għall-produzzjoni sistematika ta'statistika tal-komunità dwar il-bilanċ tal-pagamenti, il-kummerċ internazzjonali f’servizzi u l-investiment dirett barrani.

medlemsstaterne og kommissionen udarbejder inden for deres respektive kompetenceområder fællesskabsstatistikker over lønstrukturen og lønspredningen omfattende alle arbejdstagere inden for de økonomiske aktiviteter, der er defineret i artikel 3.
l-istati membri u l-kummissjoni, fl-oqsma rispettivi tal-kompetenza tagħhom għandhom jipproduċu statistiċi komunitarji dwar l-istruttura u d-distribuzzjoni tal-qligħ ta'l-impjegati fis-sezzjonijiet ta'attivitajiet ekonomiċi kif definiti fl-artikolu 3.

ifølge denne artikel skal udarbejdelsen af fællesskabsstatistikker være karakteriseret ved upartiskhed, pålidelighed, objektivitet, videnskabelig uafhængighed, omkostningseffektivitet og de statistiske oplysningers fortrolighed.
dan l-artikolu jistabbilixxi r-rekwiżiti konnessi mal-produzzjoni ta » l-istatistika komunitarja u jitlob il-konformità ma » listandards ta » l-imparzjalità, affidabbiltà, oġġettività, indipendenza xjentifika, effikaċja fl-infiq u kunfidenzjalità statistika.

(4) der bør indsamles fællesskabsstatistikker over alle transportformer på grundlag af fælles begreber og standarder med det formål at opnå størst mulig sammenlignelighed mellem transportformerne.
(4) statistika tal-komunità dwar il-mezzi kollha tat-trasport għandha tinġabar skond il-kunċetti u l-istandards komuni, bil-għan li tinkiseb l-ogħla kumparabbiltà prattikabbli bejn il-mezzi ta'trasport.

1. hver medlemsstat udarbejder fællesskabsstatistikker over den vejgodstrafik, der udføres med vare-og lastmotorkøretøjer, som er registreret i medlemsstaten, samt over disse køretøjers ture.
1. kull stat membru għandu jikkompila statistiċi komunitarji dwar il-ġarr ta'merkanzija bit-triq permezz ta'vetturi tat-triq għat-trasport tal-merkanzija li jkunu rreġistrati f'dak l-istat membru, u dwar il-vjaġġi li jsiru minn vetturi bħal dawn.

(1) i forordning (ef) nr. 1165/98 blev der etableret fælles rammer for udarbejdelsen af fællesskabsstatistikker om konjunkturudviklingen.
(1) ir-regolament (ke) nru 1165/98 jistabbilixxi qafas komuni għall-produzzjoni ta'statistiċi tal-komunità ta'terminu fil-qasir fuq iċ-ċiklu tan-negozju.

udarbejdelsen af fællesskabsstatistikker skal være karakteriseret ved upartiskhed, pålidelighed, objektivitet, videnskabelig uafhængighed, omkostningseffektivitet og de statistiske oplysningers fortrolighed; den må ikke medføre uforholdsmæssigt store byrder for erhvervslivet.
l-istatistiċi li jiġu prodotti għandhom jirrispettaw l-imparzjalità, l-affidabilità, l-oġġettività, lindipendenza xjentifika, il-proporzjonalità ta » l-ispiża mar-riżultat u l-konfidenzjalità statistika;

denne forordning fastsætter de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af europa-parlamentets og rådets beslutning nr. 1608/2003/ef for så vidt angår fællesskabsstatistikker om videnskab og teknologi.
il-miżuri sabiex tiġi implimentata d-deċiżjoni nru 16008/200/ke rigward l-istatistika komunitarja dwar ix-xjenza u t-teknoloġija għandhom ikunu kif stipulati f'dan ir-regolament.

europa-parlamentets og rådets forordning om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande og om ophævelse af rådets forordning( ef) nr. 1172/95( kom( 2007) 653), pdf 173 kb, da
regolament tal-parlament ewropew u tal-kunsill dwar l-istatistika tal-komunita` fir-rigward tal-kummerċ estern ma » pajjiżi mhux membri u li jħassar ir-regolament tal-kunsill( ke) nru 1172/95( kumm( 2007) 653), pdf 258 kb, mt