Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
infektion af knogler og led forårsaget af grampositive bakterier:
infezzjoni tal- għadam u infezzjonijiet tal- ġogi minħabba batterji gram- pożittivi:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
propionibacterium acnes organismer med naturlig resistens aerobe grampositive mikroorganismer actinomyces
propionibacterium acnes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
moxifloxacin er et dårligt substrat for aktiv effluks- mekanismer i grampositive organismer.
moxifloxacin huwa substrat fqir għall- mekkaniżmi ta’ effluss attiv f’ organiżmi pożittivi għal gram.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
orbifloxacin har in vitro - aktivitet mod et bredt spektrum af grampositive og gramnegative bakterier.
orbifloxaċin għandu attività in vitro kontra firxa wiesgħa ta ’ organiżmi gram- pożittivi u gram - negattivi.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in vitro er trimethoprim generelt bakteriostatisk og har et bredt aktivitetsspektrum over for både grampositive og gramnegative bakterier.
in vitro t- trimethoprim huwa ġeneralment batteriostatiku u għansu spetru wiesa ’ ta ’ attività kontra kemm il- batterja tal- gram- posittiv kif ukoll tal- gram- negattiv.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
undersøgelse af stoffets mikrobiologiske virkningsspektrum ved bestemmelse af den minimale inhibitorkoncentration i patogene og apatogene gramnegative og grampositive bakteriearter.
investigazzjoni ta’ l-ispettru mikrobijoloġiku ta’ l-azzjoni ta’ l-additiv bid-determinazzjoni tal-konċentrazzjoni minima ta’ inibizzjoni (mic) fi speċi varji patoġeniċi u mhux patoġeniċi gram-negattivi u gram-pożittivi ta’ batterja.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciprofloxacin er et quinolon, der er effektivt in vitro mod en lang række gramnegative aerobe bakterier foruden visse grampositive organismer.
ciprofloxacin hu quinolone effettiv in vitro kontra numru kbir ta ’ batterji arobiċi gram- negative kif ukoll kontra numru kbir ta ’ organiżmi gram- positive.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
almindelige fØlsomme arter aerobe grampositive mikroorganismer bacillus anthracis (1) aerobe gramnegative mikroorganismer aeromonas spp.
108 mikro- organiżmi aerobiċi gram- negative aeromonas spp.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lincosamiderne (clindamycin, lincomycin og pirlimycin) hæmmer proteinsyntesen i grampositive og i anaerobe bakterier såvel som i mycoplasma spp.
il- linkosamidi (clindamycin, lincomycin, u pirlimycin) jimblokkaw is- sintesi ta ’ proteini f’ mikrobi gram- positive u anerobiċi kif ukoll fi speċi ta ’ mycoplasma.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
der er set additiv aktivitet over for eller svag synergi med amikacin og levofloxacin for pseudomonas aeruginosa og for grampositive bakterier med daptomycin, linezolid, levofloxacin og vancomycin.
attività addittiva jew sinerġija dgħajfa b’ amikacin u levofloxacin intweriet għal pseudomonas aeruginosa u għal batterji gram- pożittivi b’ daptomycin, linezolid, levofloxacin, u vancomycin.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
grampositive aerobe enterococcus faecalis* $staphylococcus aureus (kun methicillinfølsomme stammer) * ^ staphylococcus spp.
aerobi gram pożittivi enterococcus faecalis* $staphylococcus aureus (razez suxxettibbli għal methicillin biss) * ^ staphylococcus spp.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
doripenem er stabilt over for hydrolyse forårsaget af de fleste betalaktamaser, bl. a. penicillinaser og cefalosporinaser produceret af grampositive og gramnegative bakterier, bortset fra relativt sjældne carbapenemhydrolyserende betalaktamaser.
doripenem huwa stabbli għal idrolisi mill - maġġoranza ta ’ beta- lactamases, inkluż penicillinases u cephalosporinases li jipproduċuhom batterji gram- pożittivi u gram- negattivi, bl- eċċezzjoni tal- beta- lactamases relattivament rari li jidrolizzaw il - carbapenems.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vibativ blev sammenlignet med vancomycin (et andet antibiotikum) i to hovedundersøgelser, som omfattede i alt 2. 079 voksne med komplicerede infektioner i hud og bløddele forårsaget af grampositive bakterier.
vibativ tqabbel ma ’ vancomycin (antibijotiku ieħor) f' żewġ studji ewlenin bl- involviment ta 'total ta' 2, 079 adult b' infezzjonijiet ikkumplikati tal- ġilda u t- tessut artab minħabba batterji gram- pożittivi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
yersinia pestis anaerobe mikroorganismer mobiluncus andre mikroorganismer chlamydia trachomatis ($) chlamydia pneumoniae ($) mycoplasma hominis ($) mycoplasma pneumoniae ($) arter, hvor erhvervet resistens kan vÆre et problem aerobe grampositive mikroorganismer enterococcus faecalis ($) staphylococcus spp. * (2) aerobe gramnegative mikroorganismer acinetobacter baumannii+ burkholderia cepacia+ * campylobacter spp. + * citrobacter freundii * enterobacter aerogenes enterobacter cloacae * escherichia coli * klebsiella oxytoca klebsiella pneumoniae * morganella morganii * neisseria gonorrhoeae * proteus mirabilis * proteus vulgaris * providencia spp.
(2) mikro- organiżmi aerobiċi gram- negative acinetobacter baumannii+ burkholderia cepacia+ * campylobacter spp. + * citrobacter freundii * enterobacter aerogenes enterobacter cloacae * escherichia coli * klebsiella oxytoca klebsiella pneumoniae * morganella morganii * neisseria gonorrhoeae * proteus mirabilis * proteus vulgaris * providencia spp.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.