Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and the participant documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms .
and the participant documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
daytime processing may be extended and the closing time thereby delayed if an ssp failure has occurred during the day but has been resolved before 18.00 .
daytime processing may be extended and the closing time thereby delayed if an ssp failure has occurred during the day but has been resolved before 18.00 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a bilateral or a multilateral limit with an amount of zero shall be treated as if no limit has been set. limits between zero and eur 1 million are not possible .
a bilateral or a multilateral limit with an amount of zero shall be treated as if no limit has been set. limits between zero and eur 1 million are not possible .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ex-ante evaluation recent council meetings have concluded that the independence and quality of statistics need to be improved and the commission has been asked to make proposals in this area .
ex-ante evaluation recent council meetings have concluded that the independence and quality of statistics need to be improved and the commission has been asked to make proposals in this area .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( 1 ) this annex has been drawn up in english and is incorporated into master agreements drawn up in english which are governed by english or new york law .
( 1 ) this annex has been drawn up in english and is incorporated into master agreements drawn up in english which are governed by english or new york law .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by requesting to reserve a certain amount of liquidity for highly urgent payment orders , a participant instructs the ecb only to settle urgent and normal payment orders if there is available liquidity after the amount reserved for highly urgent payment orders has been deducted .
by requesting to reserve a certain amount of liquidity for highly urgent payment orders , a participant instructs the ecb only to settle urgent and normal payment orders if there is available liquidity after the amount reserved for highly urgent payment orders has been deducted .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has been shown convincingly that the data can be collected , that the statistics can be produced in a cost-effective way , and that the results are of great interest to users inside and outside the european commission .
it has been shown convincingly that the data can be collected , that the statistics can be produced in a cost-effective way , and that the results are of great interest to users inside and outside the european commission .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the purposes of this paragraph , each as that has been designated under directive 98/26 / ec shall be treated separately , even if two or more of them are operated by the same legal entity .
for the purposes of this paragraph , each as that has been designated under directive 98/26 / ec shall be treated separately , even if two or more of them are operated by the same legal entity .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-converted from a reduced duty import licence for product under order no... to a full duty import licence on which the rate of duty of.../100 kg was due and has been paid; licence already attributed,
-konvertita minn liċenzja ta'l-importazzjoni b’dazju mnaqqas għal prodott taħt ordni nru… għal liċenzja ta'l-importazzjoni b’dazju sħiħ li fuqu r-rata ta'dazju ta’…/100kg kien dovut u tħallas; il-liċenzja diġa'attribwita,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.