Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
protease- hæmmere:
impedituri ta ’ enżimi protease:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- hiv- protease- hæmmere f. eks. ritonavir
-
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
• medicin, som kaldes en protease hæmmer (hiv behandling)
ketoconazole (kura kontra l- infezzjonijiet tal- fungu) mediċina li tissejaħ inibitur tal- protease (trattament tal- hiv)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
det blokerer et enzym kaldet protease, som medvirker ved formeringen af hiv.
dawn jimblokkaw enzima (protiż) li hija involuta fir- riproduzzjoni ta ’ l- hiv.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det blokerer et enzym (protease), der medvirker ved formeringen af hiv.
timblokka enzim (protease) li għandu x' jaqsam mar- riproduzzjoni ta 'l- hiv.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ritonavir blokerer et virusenzym, som kaldes protease, og som medvirker ved formeringen af hiv.
ritonavir jimblokka enzim virali msejjaħ proteażi li għandu x' jaqsam mar- riproduzzjoni ta 'l- hiv.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
anvendelse af atripla i kombination med saquinavir som den eneste protease - hæmmer bør ikke anvendes.
inibitur tal- protease mhuwiex rakkomandat.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ritonavir har selektiv affinitet for hiv protease og virker kun i ringe udstrækning hæmmende på humane aspartyl proteaser.
ritonavir għandu affinità selettiva għall- protejaż ta ’ l- hiv u l- attività li jimpedixxi kontra l- protejaż aspartyl fil- bniedem hija żgħira.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i denne gruppe var følgende mutationer i hiv protease forbundet med nedsat følsomhed overfor lopinavir in vitro:
it - teħid flimkien ta ’ kaletra u prodotti mediċinali li huma primarjament metabolizzati minn cyp3a jista ’ jirriżulta f’ żieda fil- konċentrazzjoni fil- plażma tal- prodott mediċinali l- ieħor, li tista żżid jew ittawwal l - effett terapewtiku jew ir- reazzjonijiet avversi tiegħu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lignende farmakokinetiske interaktioner forventes ved samtidig administration af kaletra tabletter med nnrti nevirapin og med protease hæmmerne nelfinavir og amprenavir.
il - livelli fil- plażma ta ’ ritonavir huma inqas minn 7% ta ’ dawk miksuba wara d- doża ta ’ ritonavir ta ’ 600 mg darbtejn kuljum.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ritonavir er et peroralt aktivt, peptidomimetisk stof, der hæmmer hiv- 1 og hiv- 2 aspartyl protease.
ritonavir huwa impeditur attiv peptidomimetiku tal- protejaż aspartil hiv- 1 u hiv- 2 li jittieħed mill - ħalq.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
der er ikke foretaget interaktionsstudier af fosamprenavir og ritonavir i kombination med protease - hæmmerne indinavir, saquinavir, nelfinavir og atazanavir.
ma saru ebda studji dwar interazzjoni bejn fosamprenavir b’ ritonavir u l- impedituri protease: indinavir, saquinavir, nelfinavir u atazanavir.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
agenerase bruges til hiv- 1- inficerede voksne og børn over 4 år, som tidligere har fået protease - hæmmere.
agenerase jintuża fl- adulti u tfal minn erbà snin ‘ il fuq, li huma infettati bl- hiv- 1 u li jkunu għamlu żmien taħt kura bl- inibituri protease.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mht. samtidig administration af efavirenz og lav- dosis ritonavir i kombination med en protease - hæmmer se afsnittet om ritonavir nedenfor.
cmax: ~↓ 40% cmin: ~↓ 40% (induzzjoni ta ’ cyp3a4, l- effett ta ’ efavirenz huwa kkumpensat mill- effett farmakokinetiku booster ta ’ ritonavir) għall- għoti ta ’ efavirenz ma ’ doża baxxa ta ’ ritonavir flimkien ma ’ inibitur tal - protease, ara s- sezzjoni dwar ritonavir hawn isfel.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nelfinavir bindes reversibelt til den aktive del af hiv protease og forebygger spaltning af polyproteiner, hvilket medfører dannelsen af umodne, ikke- smittende viruspartikler.
nelfinavir jingħaqad b’ mod reversibbli mal- partijiet attivi tal - protease ta ’ l- hiv u jevita l- qtugħ tal- molekuli tal- poliproteini, u jirriżulta fil- formazzjoni ta ’ partiċelli virali immaturi u mhux infettivi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
resistens mod nelfinavir, defineret som tilstedeværelse af d30n eller l90m mutation i protease, blev observeret hos 41/ 96 (43%) forsøgspersoner.
rifampicin użat flimkien ma ’ kaletra jikkawża tnaqqis kbir fil- konċentrazzjoni ta ’ lopinavir li sussegwentement jista ’ inaqqas b’ mod sinifikanti l- effett terapewtiku ta ’ lopinavir.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hos patienter med alvorlig nedsat nyrefunktion og/ eller leverfunktion, er samtidig administration af ketek og stærke cyp3a4 hæmmere, såsom protease hæmmere eller ketoconazol, kontraindiceret.
f’ pazjenti b’ indeboliment sever tal- kliewi u/ jew tal- funzjoni epatika, l- użu konkomitanti ta ’ ketek ma ’ impedituri qawwija ta ’ cyp3a4, bħall- impeditur ta ’ protease jew ketoconazole, huwa kontra - indikat.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tipranavir er en non- peptid- inhibitor af det hiv- 1- protease, som hæmmer viral replikation ved at forhindre modning af viralpartikler.
tipranavir huwa impeditur ta ’ l- enżima hiv- 1 protease, mhux peptidiku, li jimpedixxi r- replikazzjoni tal- virus billi ma ’ jħallix il- partiċelli virali jimmaturaw.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
saquinavir hæmmer selektivt hiv- proteasen, hvorved dannelsen af modne, infektiøse viruspartikler forhindres
saquinavir jinibixxi b’ mod selettiv il- protease tal- hiv u b’ hekk jipprevjeni il- formazzjoni ta ’ partiċelli nfettivi tal- virus maturi..
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade: