Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der kan dog forekomme tilbagefald efter serokonversion.
madankollu, wieħed jista jirkadi wara li jkun hemm serokonverżjoni.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
seponering af behandling kan overvejes efter hbsag - serokonversion.
waqfien tat- trattament jista 'jiġi kkunsidrat wara s- serokonverżjoni tal - hbsag.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hbs- serokonversion, eller indtil der er tegn på manglende virkning.
ikun hemm serokonverżjoni tal- hbs jew ikun hemm evidenza ta ’ telf ta ’ l- effikaċja.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
personer,% (nr.) ymdd- variant hbv status hbeag- serokonversion
status tal- varjant ymdd tal - hbv serokonverżjoni tal- hbeag
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
efter hbeag - serokonversion bør patienterne derfor monitoreres periodisk for at afgøre om det serologiske og kliniske respons opretholdes.
f’ studju ta ’ tkomplija fit- tul ta ’ pazjenti li kellhom serokonverżjoni qabel u waqqfu l- lamivudine, 39% tas - 19 suġġetti marru lura viroloġikament wara żmien twil.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
disse 8 undersøgelser fastslog desuden, at serokonversion som respons på vaccination mod mæslinger, parotitis og rubella var lig med beskyttelse mod disse sygdomme.
dawn l- istudji wrew ukoll li s- serokonverżjoni b’ rispons għat- tilqima kontra l- ħosba, il - gattone u l- ħosba Ġermaniża hija parallela ma ’ protezzjoni minn dan il- mard.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i studie wv16240 var primære endepunkter for effekt hbeag- serokonversion og hbv- dna under 105 kopier/ ml.
fl - istudju wv16240, l- miri primarji tal- effikaċja kienu s- serokonverżjoni ta ’ hbeag u hbv dna taħt 105 kopja/ ml.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fortsat lamivudinbehandling i yderligere 2 år hos patienter, som ikke opnåede hbeag- serokonversion i de initiale 1 års kontrollerede studier, resulterede i yderligere forbedring i brofibrose.
meta t- trattament b’ lamivudine tkompla għal sentejn oħra f’ pazjenti li ma rnexxilhomx jiksbu serokonverżjoni tal- hbeag fl- ewwel sena ta ’ l- istudji kontrollati, dan irriżulta f’ aktar titjib fil- bridging tal- fibrożi.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hvis der indtræder serokonversion, holdes alle de dyr, der forbliver seronegative, i karantæne i længere tid, indtil der ikke er forekommet serokonversion i gruppen i tre uger regnet fra den dato, hvor serokonversion sidst er konstateret.
jekk isseħħ is-sero-konverżjoni, l-annimali kollha li jibqgħu seronegattivi għandhom jinżammu fi kwarantina fuq perjodu ta’ żmien imtawwal, sakemm ma jkunx hemm iżjed serokonverżjoni fil-grupp għal perjodu ta’ tliet ġimgħat mill-jum li fih tkun seħħet is-serokonverżjoni.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disse eksacerbationer optrådte uden hbeag- serokonversion og viste sig som forhøjede serum- alat- niveauer og stigninger i serum- hbv- dna.
l- aggravar seħħ fin- nuqqas ta ’ serokonverżjoni ta ’ hbeag u ħareġ bħala żieda ta ’ l- alt fis- serum u żieda fis- serum tad- dna ta ’ l- hbv.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(5) hendra disease kan overføres af katte, og hunde og katte kan få nipah disease; udsættelse for de respektive vira fremmer serokonversion i dyr, der er syge eller rekonvalescenter, hvilket kan afsløres ved laboratorieanalyser;
(5) billi l-marda hendra tista'tittieħed mill-qtates, u klieb u qtates jistgħu jieħdu l-marda nipah; billi l-esposizzjoni għall-virus rispettivi tnissel serokonverżjoni f’annimali morda u konvalexxenti, li tista'tiġi mikxufa b’test tal-laboratorju,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: