Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
radioaktive lægemidler skal klargøres på en sådan måde, at kravene vedrørende både strålingssikkerhed og lægemidlets kvalitet opfyldes.
prodotti mediċinali radjuattivi għandhom jiġu ppreparati minn min se jużah b' mod li jissodisfa kemm il- ħtiġijiet tas- sigurtà ta 'radjazzjoni kif ukoll dawk ta' kwalità farmaċewtika.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
radiofarmaceutiske midler skal præpareres af brugeren på en måde, således at kravene angående strålingssikkerhed og lægemidlets kvalitet opfyldes.
ir - radjufarmaċewtiċi għandhom jiġu ppreparati b’ mod li jissodisfaw kemm ir- regoli tas- sigurtà fl- użu tar- radjazzjoni kif ukoll dawk dwar il- ħtiġijiet ta ’ kwalità farmaċewtika.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
3 radioaktive lægemidler bør klargøres af brugeren på en måde, der opfylder kravene både med hensyn til strålingssikkerhed og farmaceutisk kvalitet.
ir- radjufarmaċewtiċi għandhom jiġu ppreparati minn min ser jużhom b’ mod li jissodisfa kemm il - ħtiġijiet tas- sigurtà tar- radjazzjoni kif ukoll il- ħtiġijiet tal- kwalità farmaċewtika.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
styrket national reguleringsinfrastruktur for strålingssikkerhed og sikkerhed for radioaktive materialer i overensstemmelse med adfærdskodeksen for radioaktive kilders sikkerhed og sikring og retningslinjerne for import og eksport af radioaktive kilder
li tissaħħaħ l-infrastruttura regolatorja nazzjonali għas-sikurezza tar-radjazzjoni u s-sigurtà ta’ materjal radjuattiv f’konformità mal-kodiċi ta’ kondotta dwar is-sikurezza u s-sigurtà ta’ sorsi radjuattivi u l-gwida dwar l-importazzjoni u l-esportazzjoni ta’ sorsi radjuattivi.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det benyttes industrielt, og naturligt forekommende radioaktive kilder som radon findes i mange hjem.euratom-forskning arbejder med at øge forståelsen af alle aspekter af strålingssikkerhed.
hija tintuża fi prattiċi industrijali, u sorsi radjuattivi li jeżistu fin-natura, bħall-gass tar-radon, jistgħu jinstabu f’bosta djar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
udvikling af kerneenergi, herunder bl. a. forskning i nye reaktorer, nedlukning af nukleare anlæg, forskning i strålingssikkerhed i forbindelse med affaldshåndtering og slutdeponering og vekselvirkningerne mellem kerneenergi og miljø
żvilupp ta' enerġija nukleari li tinkludi, fost oħrajn, riċerka f'reatturi ġodda, dekomissjoni ta' installazzjonijiet nukleari, riċerka ta' sigurtà radjoloġika f'maniġġar ta' skart u rimi u interazzjoni bejn enerġija nukleari u l-ambjent;
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) udvikling af kerneenergi, herunder bl. a. forskning i nye reaktorer, nedlukning af nukleare anlæg, forskning i strålingssikkerhed i forbindelse med affaldshåndtering og slutdeponering og vekselvirkningerne mellem kerneenergi og miljø
(b) żvilupp ta' enerġija nukleari li tinkludi, fost oħrajn, riċerka f'reatturi ġodda, dekomissjoni ta' installazzjonijiet nukleari, riċerka ta' sigurtà radjoloġika f'maniġġar ta' skart u rimi u interazzjoni bejn enerġija nukleari u l-ambjent;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: