Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tyktarmsbetændelse, leverbetændelse og misfarvning af hud, hår, skæg og negle
kolite (infjammazzjoni tal- kolon), epatite u telf tal- kulur tal- ġilda, x- xagħar, il- leħja u d- dwiefer.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
pseudomembranøs tyktarmsbetændelse kan opstå ved brug af de fleste antibiotika, herunder tygacil.
kolite psewdomembranuża tista ’ sseħħ b’ ħafna antibijotiċi li jinkludu tygacil.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- hvis du har en tarmsygdom (crohns sygdom eller blødende tyktarmsbetændelse)
- jekk tbati minn kolite bl- ulċeri jew bil- marda ta 'crohn
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tyktarmsbetændelse (colitis), leverbetændelse og misfarvning af hud, hår, skæg og negle.
il- frekwenzi eżatti ta ’ dawn l- effetti m’ humiex magħrufin, imma huma bbażżati fuq rapporti li waslu minn meta l- prodott tqiegħed fis- suq: kolite (infjammazzjoni tal- kolon), epatite u tibdil fil- kulur tal - ġilda, ix- xagħar, id- daqna u d- dwiefer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- hvis du har tyktarmsbetændelse (colitis ulcerosa) eller betændelse i mave- tarmkanalen
- jekk għandek infjammazzjoni tal- kolon (kolite ulċerattiva) jew ta ’ l- apparat intestinali (marda
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tyktarmsbetændelse forbundet med kemoterapi), da avastin muligvis kan øge risikoen for at udvikle huller i tarmvæggen.
ta ’ l- istonku, kolite assoċjata ma ’ kimoterapija), għax huwa possibli li avastin jista ’ jżid ir - riskju li jiżviluppaw perforazzjonijiet fil- ħajt addominali.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
patienter med aids har stor risiko for at udvikle cmv- nethindebetændelse eller andre former for cmv- sygdomme såsom tyktarmsbetændelse.
pazjenti bl- aids huma f’ riskju għoli li jiżviluppaw retinite minħabba fis- cmv jew inkella xi forma oħra ta ’ mard minħabba fis- cmv bħal per eżempju kolite.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lejlighedsvis stærke mavesmerter, feber og muligvis diare (sjældent med blod) kan være tegn på tyktarmsbetændelse (colitis).
xi kultant uġigħ ta ’ żaqq qawwi, deni u possibbilment dijareja (rarament bid- demm) jistgħu jkunu sinjali ta ’ infjammazzjoni tal- musrana (kolite).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvis du har svær tyktarmsbetændelse (colitis ulcerosa) eller akut udvidelse af tyktarmen betinget af amøbisk eller ulcerativ colitis (toksisk megacolon).
jekk għandek kolite b’ ulċera qawwija, jew megakolon tossiku (dilatazzjoni akuta tal- kolon assoċjata ma ’ b’ kolite ta ’ emiba jew infjammazzjoni tal- musrana l- kbira).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4) • hvis de har aktivt mavesår eller blødning i maven eller tarmene • hvis de har alvorlig leversygdom • hvis de har alvorlig nyresygdom • hvis de er eller kan være gravid, eller hvis de ammer (se "graviditet og amning") • hvis de er under 16 år • hvis de har tarmbetændelse (såsom crohns sygdom, colitis ulcerosa eller tyktarmsbetændelse) • hvis deres læge har konstateret hjerteproblemer hos dem, herunder nedsat hjertefunktion (moderat til svær), angina (brystsmerter), eller hvis de har haft et hjertetilfælde, har fået by- pass operation, har perifer arteriel sygdom (dårligt blodomløb i ben eller fødder på grund af snævre eller blokerede blodårer), eller anden form for slagtilfælde (herunder kortere varighed af mangel på blodtilførsel til hjernen, forbigående iskæmisk anfald).
tiħux : • jekk inti allerġiku (tbati minn sensittività eċċessiva) għal etoricoxib jew għal xi sustanza oħra ta ’ (ara aktar tagħrif, sezzjoni 6) • jekk inti allerġiku għal mediċini anti- infjammatorji mhux sterojdi (nsaids), inkluż aspirina u inibituri cox- 2 (ara effetti sekondarji possibbli, sezzjoni 4) • jekk bħalissa għandek ulċera fl- istonku jew fsada fl- intestini jew fl- istonku tiegħek • jekk għandek marda serja fil- fwied • jekk għandek marda serja fil- kliewi • jekk inti tqila jew taħseb li tista ’ tkun tqila jew inkella qegħda tredda ’ (ara ‘ tqala u treddigħ ’) • jekk inti għandek inqas minn 16- il sena • jekk għandek marda infjammatorja ta 'l- imsaren, bħall- marda ta ’ crohn, kolite ulċerattiva jew kolite • jekk it- tabib tiegħek ikun iddijanjostika problemi tal- qalb inkluż kollass tal- qalb (tipi moderati jew severi), anġina (uġigħ fis- sider) jew jekk kellek attakk tal- qalb, kirurġija tal- bypass, marda arterjali periferali (ċirkolazzjoni batuta fir- riġlejn jew fis- saqajn minħabba arterji dojoq jew imblokkati), jew kwalunkwe tip ta' puplesija (inkluż mini- puplesija, attakk iskemiku temporanju jew tia).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.